Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Тростник

  1. , род крупных многолетних трав семейства злаков. 5 видов, преимущественно в тропиках, 1 вид (тростник обыкновенный) - почти космополит; растет по берегам водоемов, болотам. используется как строительный материал, для плетения циновок, изготовления грубых сортов бумаги, для закрепления песков.

  2. Поверхностный дефект отливки в виде одной или более неправильных линий, вызванный расширением песка в форме.


Rotting, шведский

Vass, шведский

Calamus [i, m] (gr.), латинский

Arundo, латинский

Harundo [inis, f], латинский

Scaber, латинский

Avena, латинский

Cane, английский
  1. Bastón, caña

  2. Палка, трость

  3. The rattan (calamus rudentum), is extensively used in the east for rigging, rope, and cables. the latter have remained for years at the bottom of the sea uninjured by teredo, or any destructive crustacea. the cables, too, resist any but the sharpest axes, when used to connect logs as booms, to stop the navigation of rivers.


Rattail, английский



Преимущественно, русский
    Преимущественно, предпочтительно, особенно, особливо, пуще всего, паче всего, наипаче, первее всего, главным образом. паче всего берегись дурного общества.


Обыкновенный, русский
    Обыкновенный, обычный, всегдашний, вседневный, повседневный, дюжинный, заведенный, заурядный, избитый, обиходный, общий, обыденный, постоянный, привычный, принятый, общепринятый, простой, рядовой, торный, употребительный, общеупотребительный, урочный, уст


Космополит, русский
    Вид животных или растений, распространенный по всему миру.


Строительный, русский

Поверхностный, русский

Rov, шведский

Rotting, шведский