Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Наковальня

  1. , в анатомии - слуховая косточка среднего уха у млекопитающих животных и человека. сочленяется наружным концом с молоточком, внутренним - со стремечком, участвуя в передаче звука из наружного уха во внутреннее.

  2. Большой, тяжелый металлический блок, который поддерживает рамную конструкцию и остается неподвижным во время кузнечных работ. также металлический блок, на котором выполняет поковки кузнец.


Städ, шведский

Incus [udis, f], латинский

Acmon [onis, m], латинский

Anvil, английский
  1. Fixed steel block that provides support and resistance for the chipper knife.

  2. Fixed steel block that provides support and resistance for the cutting blade of a single-action tree shear. the hydraulically operated cutting blade slices through the tree towards the anvil. also known as a bed plate (9).

  3. Alpha numeric visual

  4. Same as incus

  5. The massive block of iron on which armourers hammer forge-work. it is also an archaism for the handle or hilt of a sword: thus coriolanus—

  6. The stationary serrated jaw piece or plate of a safety clamp, adjustable pipe wrench, or jaw-type rock crusher. also sometimes incorrectly used as a synonym for drive hammer. also called anvil block, anvil heel, anvil jaw, heel.




Внутреннее, русский
    – склонность человеческой души, одушевляя предметы окружающего мира, ассимилировать их; наделяя их смыслом, включать в круг ценностей; обнаруживая их сущность, делать привлекательными или способными возбуждать интерес. речь идет о способе освоения, или об особой форме усвоения, которая отличается от умственного постижения или понимания тем, что она стремится оценить все вещи по достоинству, рассматривает их как стоящие в одном ряду с человеком и перед самим актом присвоения не видоизменяет (в каких-либо намерениях или целях), не подделывает, не улучшает и вообще не насилует их существа каким-либо образом. внутреннее – это физическая потенция высокого, может быть даже высшего, ранга, т. к. подготавливает для духа путь к истине. она имеет дело с повиновением, отдаванием себя, любовью, объективностью и родственна инстинкту паскаля.


Металлический, русский

Städerska, шведский

Städ, шведский