Глоссарий





Новости переводов

28 ноября, 2018

Lettland - den tysta introverta nationen.

07 мая, 2015

Könsneutralt pronomen har blivit med i Sveriges officiella ordlista

10 декабря, 2012

"Kasjtanka" var berättad till svenska barn

30 ноября, 2012

Svenska språket kommer inte bytas till ryska i finska skolor

14 сентября, 2010

В Швеции в Стокгольмском университете пройдет двухдневный Фестиваль метафор.

06 сентября, 2010

В Швеции иммигранты, овладевшие шведским языком в совершенстве, получат денежные премии



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Understöd



    Пособие, русский
    1. Пособие , помощь

    2. Одна из форм материального обеспечения населения. назначаются в случае заболевания, травмы, по беременности и родам, при потере работы и др. эти случаи рассматриваются как социально-страховые риски. по форме выплаты п. подразделяются на единовременные и п

    3. , одна из форм материального обеспечения граждан. в российской федерации назначаются по временной нетрудоспособности (при болезни, увечье, при уходе за больным членом семьи, карантине и в некоторых других случаях); по беременности и родам (всем женщинам в размере полного заработка); многодетным и одиноким матерям; на детей в малообеспеченных семьях; на детей военнослужащих срочной службы; единовременные пособия (напр., на рождение ребенка).




    Understå sig, шведский

    Understödja, шведский

    Understand, английский

    Understand (understood, understood), английский

    Understandability, английский
      Понятность (о финансовой отчетности)


    Understandable, английский
      Comprensible


    Understandabllity, английский
      Понятность


    Understander, английский
      Блок интерпретации


    Understanding, английский
    1. Интерпретация

    2. N когн. понимание (син. comprehension) ungrammatical a неправильно построенное (предложение ) (син. ill formed)


    Understanding on financial services, английский
      Приложение по финансовым услугам приложение к гатс, применяется к мерам, затрагивающим поставку финансовых услуг


    Understanding on rules and procedures governing the settlement of disputes or dispute settlement understanding, английский
      Договоренность о правилах и процедурах, регулирующих разрешение споров или договоренность о разрешении споров


    Understate, английский

    Understatement, немецкий
      In der mode: sich bewußt zurückhaltend darstellen


    Understatement, английский
      Преуменьшение a stylistic device in which emphasis is achieved through intentional underestimation (underrating) "the wind is rather strong" instead of "there`s a gale blowing outside" •• is dealt with when the size, shape, dimensions


    Understating, английский
      Занижение показателей (в отчетности)


    Understeer, английский
    1. The condition that exists during cornering when the front of a vehicle tends to skid before the rear.

    2. The tendency of a vessel to turn less sharply than the helmsman intended.


    Understood, английский

    Understory, английский
      Foliage layer beneath the forest canopy.


    Understory burn, английский
      Prescribed burning under a forest canopy.


    Understowed, английский
      See flatted cargo.


    Undersåte, шведский

    Underlätta, шведский