Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Исключать

    Исключать, выключать, выбрасывать, выкидывать, вымарывать, выпускать, вычеркивать, зачеркивать, зачернить, опускать, отбрасывать, перечеркивать, перечернить, херить, похерить; извергать, изгонять, изъять, отчислять, увольнять. выкинуть целую статью из дог


Utesluta, шведский

Ausschließen, немецкий

Eludir, португальский

Banir, португальский

Eliminate, английский
  1. Устранить

  2. A term from bouldering describing a move or series of moves in which either certain holds are placed `off bounds` or other artificial restrictions are imposed.


Eliminate ., английский

Вычеркивать, русский
    Вычеркивать, вымарывать, херить, похерить. , исключать


Изгонять, русский
    Изгонять, гнать, выгонять, прогонять, выбрасывать, выдворять, выживать, сживать, выкидывать, выкуривать, выкадить, выпирать, выселять, высылать, выталкивать, вытуривать, вытеснять, изводить, исключать, удалять, ссылать, предавать изгнанию, остракизму; выв


Выключать, русский
    Выключать , исключать


Пропускать, русский
    Пропускать, опускать, упускать, выпускать, проглядеть, прозевать, проворонить, просмотреть, не замечать; миновать, перескакивать (при чтении), обходить; прогулять. упустить случай, время. минуй главу эту, читай следующую. иное слово пропускай мимо ушей (н


Зачеркивать, русский

Извергать, русский
    Извергать , исключать


Изъять, русский
    Изъять , исключать


Погружать, русский
    Погружать, окунать, макать, обмакивать, опускать (в жид-кость), топить, утоплять, увязить. ср. вонзать.


Отвергать, русский
    Отвергать, не принимать, отбрасывать, отметать, отклонять (просьбу), отказывать в чем, отринуть (отрывать), отталкивать, браковать, опорочивать. отказал наотрез, категорически, остался глух к моей просьбе. ср. отказываться. , отказывать


Увольнять, русский
    Увольнять, освобождать, отпускать, отрешать, отставлять, отчислять, исключать, удалять, смещать, сменять, распускать, рассчитать (расчесть). отрешать (отказать) от места. отставлять от должности, службы. исключать из школы (службы). отпускать на все четыр


Перечеркивать, русский

Вымарывать, русский
    Вымарывать , вычеркивать, исключать


Зачернить, русский

Перечернить, русский

Выпускать, русский
    Выпускать , исключать, пропускать


Отбрасывать, русский
    Отбрасывать , исключать, отвергать


Отчислять, русский
    Отчислять , исключать, увольнять


Херить, русский
    Херить [вымарать, зачеркнуть вкрест (даль)] , вычеркивать, исключать


Опускать, русский
    Опускать , исключать, погружать, пропускать


Похерить, русский
    Похерить , вычеркивать, исключать




Выбрасывать, русский
    Выбрасывать , изгонять, исключать


Выкидывать, русский
    Выкидывать , изгонять, исключать


Utfart, шведский

Utesluta, шведский