Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Превосходить



    överträffa, шведский

    Превзойти, русский
      Превзойти , побеждать, превосходить


    Antecellere [o, cellui, -], латинский

    Excellere [o, -,-], латинский

    Praestare [o, stiti, statum], латинский

    Summa, латинский

    Exsuperare, латинский

    Fastigium alicujus rei, латинский

    Supercrescere, латинский

    Anteire eo, латинский

    Praecurrere, латинский

    Praeeminēre, латинский

    Superar, португальский

    Ultrapassar, португальский

    Побеждать, русский
      Побеждать, одолевать, осиливать, поборать, превозмогать, превосходить (превзойти), превышать, сломить, смирять, разбить (наголову), разить (поразить, сразить), обогнать, перегнать, опередить, оставить позади (за флагом), перещеголять, затмить, заткнуть за


    В подметки не годиться, русский
      В подметки не годиться , превосходить


    Далеко, русский
      Далеко, вдали, в отдалении, поодаль, в некотором расстоянии; далече; издали. в отдаленьи темнели леса. // "порядочный человек от вас за тридевять земель бежать готов". дост. на край света. за семь (сто, пятьдесят) верст (ехать) киселя есть (хлеб


    Дать сколько, русский

    Мизинца не стоить, русский
      Мизинца не стоить , превосходить


    Не достоин развязать и ремня обуви, русский
      Не достоин развязать и ремня обуви , превосходить


    Утереть нос, русский
      Утереть нос , превосходить


    Различаться, русский
      Различаться, разниться (розниться), различествовать, разнствовать, отличаться. "грешки грешкам рознь". гог. это разнится как день и ночь. звезда от звезды разнствует во славе... далеко кулику до петрова дня (пог.). -- такой-то не может равняться


    Как до звезды небесной, русский

    Господствовать, русский
      Господствовать, владычествовать, главенствовать, первенствовать, преобладать, доминировать, царить; владеть, володеть, властвовать, державствовать, начальствовать, княжить, царствовать; иметь под своею властью, в своем распоряжении. прот. подчиняться. ср.


    Весь, русский
    1. Весь , деревня, место

    2. Весь (вся, всё, все), полный, целый, круглый; огулом, огульно, сполна, поголовно, вполне, гуртом, оптом, полностью, вдосталь, в полном составе (in [toto et] corpore), во всем объеме, всецело, кругом, дочиста, дотла, в лоск, вконец, совсем, всё (до последн

    3. , 1) прибалтийско-финское племя в приладожье и белозерье. сельское хозяйство, промыслы. с 9 в. в составе киевской руси. потомки весей - вепсы. 2) название небольшого сельского поселения у славян.




    övervikt, шведский

    överträffa, шведский