Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Рад с вами познакомиться

Разговорник шведский-русский


    Trevligt att göra er bekantskap, шведский



    Познакомиться, русский

    Рад, русский
    1. Рад , довольный, желать, нравиться, радовать , жизни не рад

    2. , внесистемная единица поглощенной дозы ионизирующих излучений; соответствует энергии излучения 100 эрг, поглощенной веществом массой 1 г; обозначается рад. 1 рад = 0,01 дж/кг = 2,388·10-6 кал/г.

    3. Внесистемная единица поглощенной дозы излучения. 1рад=0,01 гр.


    Рад, русский
      Единица поглощенной радиации, доза радиации на 1 кг массы тела, эквивалентная энергии в 0,01 джоуля.


    Рад вас снова видеть., русский

    Рад не рад, русский

    Рад не рад а, русский
      Рад не рад, а , непременно


    Рад од куће, сербский

    Рад, доволен, русский

    Рад/с, русский

    Рада, русский
    1. Рада , парламент

    2. ,1) историческое название народных собраний и советов представителей на украине, в белоруссии, литве и польше (напр., переяславская рада, "черная рада"), в россии (избранная рада).2) название органов государственной власти в белоруссии, на украине в 1917-18 (белорусская рада, центральная рада).3) совет на украине (рада народных депутатов, рада министров и т. п.).


    Радар, русский
      (англ . radar, сокр. от radio detecting and ranging - радиообнаружение и определение дальности), термин, встречающийся в переводной и популярной литературе для обозначения радиолокационной станции, иногда называемой также радарной установкой.


    Радар, устройство определения направления и расстояния при помощи радиолуча, русский

    Радарный отражатель, русский

    Радбр, русский
      Наименование радиолокационной станции. явля­ется сокращением английской фразы «радиообнаружение и определение расстояния».


    Радвилишкис, русский
      (до 1917 официальное название радзивилишки) , город в литве. железнодорожный узел. 21,6 тыс. жителей (1990). предприятия пищевой промышленности; заводы: сельскохозяйственных машин, средств механизации; чулочная фабрика и др. известен с кон. 15 в.


    Радебойль, русский
      (радебейль) (radebeul) , город на юго-востоке германии, земля саксония, северо-западный пригород дрездена. порт на р. эльба. 31 тыс. жителей (1991). машиностроение, фармацевтическая, легкая, пищевкусовая промышленность.


    Радек, русский
      (наст . фам. собельсон) карл бернгардович (1885-1939), деятель международного социал-демократического движения (польша, германия). в 1919-24 член цк ркп(б). в 1920-24 член (в 1920 секретарь) исполкома коминтерна. сотрудник газет "правда" и "известия". репрессирован; реабилитирован посмертно.


    Радение, русский
    1. Радение , забота

    2. ,1) усердие, старание, забота о чем-либо.2) в некоторых сектах религиозный обряд, сопровождающийся прыганием, кружением, иногда самоистязанием. часто приводит участников в состояние экстаза.


    Радетельный, русский
      Радетельный , заботливый


    Радеть, русский
      Радеть , заботиться, хлопотать


    Tillåt mig presentera ..., шведский

    Trevligt att göra er bekantskap, шведский