Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Шведские кроны

Словарь шведских сокращений


    Svenska kronor, шведский



    Крон, русский
    1. (крейн) александр александрович (1909-83) , русский писатель. пьеса "глубокая разведка" (1941). роман "дом и корабль" (1964) об обороне ленинграда. нравственно-этические проблемы в романе "бессонница" (1977). художественно-документальная повесть "капитан дальнего плаванья" (1983) о подвиге командира подводной лодки а. и. маринеско.

    2. Крон - общее название сортов оптического стекла, характеризующихся малой дисперсией света. существующие сорта кронов делятся на легкие, обыкновенные, баритовые, тяжелые, очень тяжелые и крон-флинты. на изготовление фотографических анастигматов идут тяжелые кроны.


    Крон(ы), русский
      Пигменты, содержащие хромат-ионы cro42–. кроны при-меняются для получения красок и эмалей, для нанесения антикоррозий-ных покрытий. производятся шесть видов крон.


    Крона, русский
    1. Надземная разветвленная часть растения.

    2. ,1) денежная единица чехии, словакии, швеции, норвегии, эстонии и др.;2) денежная единица австро-венгрии, затем австрии и венгрии (до 1924);3) золотая монета франции (14-17 вв.), англии (16-17 вв.) и ряда других стран;4) английская серебряная монета (до 1971).

    3. (нем . krone, от лат. corona - венец), надземная разветвленная часть дерева. кроны плодовых и декоративных деревьев формируют обрезкой, обычно с учетом их природных особенностей.


    Крона (деньги), русский

    Крона дерева, русский

    Крона, кроны, русский

    Кронблок, русский

    Кронвалдс, русский
      (kronvalds) атис (1837-75) , латышский общественный деятель, идеолог младолатышей, учитель. боролся против онемечивания латышей, за расширение сети народных школ.


    Кронверк, русский
    1. Укрепление, возводившееся в xvi-xvii вв. перед главным валом крепости для его усиления.

    2. (нем . kronwerk), укрепление, возводившееся в 16-18 вв. перед крепостным фронтом крепости с целью его усиления.


    Кроне, русский
      (croce) бенедегго (род. 25 февр. 1866, пескассероли, близ неаполя – ум. 20 нояб. 1952, неаполь) – итал. философ; профессор в неаполе (1902 – 1920); представитель идеалистической философии – направления, примыкающего к философии гегеля, и одновременно антиклерикального интеллектуализма. по кроче, нет никакой природы. нет ничего реального, кроме духа, который осуществляется диалектически на четырех ступенях (двух теоретических и двух практических): 1) как интуиция (эстетическая ступень), 2) как синтез общего с индивидуальным (логическая ступень), 3) как воля единичности (экономическая ступень), 4) как воля всеобщего (этическая ступень). дух проходит эти ступени каждый раз на более высоком уровне. мир есть история. историческое развитие идет от хорошего к лучшему. познавательной силе интуиции и фантазии кроче придает очень большое значение. он явился основоположником влиятельной итал. этико-политической школы. осн. произв.: «saggi filosofici», v. 1-14, 1922-1952; «la storia come pensiero e come azione», 1938; «ii carattere della filosofia moderna», 1941; «storia dell`estetica per saggi», 1941; «дesthetica in nuce», 1946; «politics and morals», 1946; «goethe», 1949; «indagini su hegel», 1952; «эстетика как наука о выражении и как общая лингвистика», 1920.


    Кронекер, русский
      (kronecker) леопольд (1823-91) , немецкий математик, иностранный член-корреспондент петербургской ан (1872). труды по алгебре, теории чисел.


    Кронекера символ, русский
      , функция двух целочисленных переменных m и n, определяемая условием введен л. кронекером (1866)


    Кроненберг, русский
      (cronenberg) дейвид (р . 1943), американский кинорежиссер. признанный мастер фильмов ужасов. фильм "сканнеры" (1981), научно-фантастический триллер "муха" (1986) и др.


    Кронер, русский
    1. (kroner) рихард (род. 8 марта 1884, бреслау – ум. ?) – нем.амер. философ, профессор ун-та в киле; жил в филадельфии. занимался вопросами истории философии, философии религии и нем. идеализма. осн. произв.: «zweck und gesetz in der biologie», 1912; «kants weltanschauung», 1914; «von kant bis hegel», 2 bde., 1921-1924; «culture and faith», 1951; «speculation in prechristian philosophy», 1956.

    2. (kroner) рихард (1884-1974) , немецкий философ. с 1938 в эмиграции в великобритании и сша. от баденской школы неокантианства перешел к философии жизни и неогегельянству, с 1940-х гг. - к религиозной философии.


    Кронид, русский
      , в др. греции имя (по отцу) зевса, сына кроноса.


    Кронин, русский
      (cronin) арчибалд джозеф (1896-1981) , английский писатель. реалистический роман "замок броуди" (1931), "звезды смотрят вниз" (1935), "цитадель" (1937), "памятник крестоносцу" (1956) и др. о противоречиях современного общества. автобиографические повести, драма "юпитер смеется" (1940).


    Кронкхайта-канада, русский

    Кронос, русский
      , в греческой мифологии титан, сын урана и геи; оскопив отца, стал верховным богом. низвергнут сыном зевсом в тартар. ему соответствует римский сатурн.


    Кроноцкий заповедник, русский
      , в российской федерации, на востоке п-ова камчатка. основан в 1934. площадь св. 1 млн. га. потухшие и действующие (кроноцкая сопка, 3528 м) вулканы, термальные озера, гейзеры, водопады. леса из березы каменной. заросли кедрового и ольхового стланика. соболь, горностай, горный баран, медведь, рысь и др. лежбища ластоногих. биосферный заповедник (с 1985).


    Кроноцкое озеро, русский
      , на камчатке, в кроноцком заповеднике. 245 км3. глубина 128 м.


    Кронстедт, русский
      (кронштедт) (cronstedt) аксель фредрик (1722-65) , шведский минералог и химик. первым положил в основу классификации минералов их химический состав. открыл (1751) никель.


    Штук (шт.), русский

    Так сказать, русский
      Так сказать , будто