Глоссарий





Новости переводов

28 ноября, 2018

Lettland - den tysta introverta nationen.

07 мая, 2015

Könsneutralt pronomen har blivit med i Sveriges officiella ordlista

10 декабря, 2012

"Kasjtanka" var berättad till svenska barn

30 ноября, 2012

Svenska språket kommer inte bytas till ryska i finska skolor

14 сентября, 2010

В Швеции в Стокгольмском университете пройдет двухдневный Фестиваль метафор.

06 сентября, 2010

В Швеции иммигранты, овладевшие шведским языком в совершенстве, получат денежные премии



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Guinea



    Гвинея, русский
      , гвинейская республика (republique de guinee), государство в зап. африке. 246 тыс. км2. население 7,4 млн. человек (1993); фульбе, малинке, сусу и др. городское население 25,6% (1990). официальный язык - французский. верующие - 85% мусульмане, 1,5% христиане, остальные придерживаются местных традиционных верований. административно-территориальное деление: 8 провинций. столица - конакри. глава государства и правительства - президент. зап. часть гвинеи - приморская низменность и плато фута-джаллон, юго-восточная - северо-гвинейская возв. (до 1752 м высоты, г. нимба), на северо-востоке - равнина. климат экваториальный муссонный. среднемесячные температуры на большей части страны 18-26 °с, на побережье до 30 °с. осадков от 1200 до 4000 мм в год. главные реки - гамбия, бафинг, нигер, конкуре. саванны, влажные тропические леса. заповедник нимба. до нач. 15 в. территория гвинеи частично входила в раннегосударственные образования гана и мали. в 70-х гг. 18 в. образовалось раннефеодальное военно-теократическое государство скотоводов-кочевников фульбе фута-джаллон. в 1880-90-х гг. территория гвинеи захвачена францией, в 1895 выделена в отдельную колонию (под названием французская гвинея), которая вошла во французскую зап. африку. с октября 1958 независимое государство во главе с президентом а. с. туре, после смерти которого к власти пришли военные. в 1990 принята конституция, предусматривающая введение многопартийной системы. гвинея - аграрная страна с относительно развитой горнодобывающей промышленностью. доля в ввп (1990, %): сельское хозяйство 28, промышленность 27,5 (в т. ч. горнодобывающая - 23,9). главные товарные сельскохозяйственные культуры: кофе, бананы, ананасы, масличная пальма. животноводство. рыболовство. добыча бокситов, алмазов, золота. производство электроэнергии 521 млн. квт?ч (1991). предприятия по переработке сельскохозяйственной продукции; лесопильные, текстильные, велосборочные. длина железных дорог (1993) 662 км, автодорог 28,4 тыс. км. тоннаж морского торгового флота 1749 тыс. т дедвейт. главные морские порты: конакри, камсар. экспорт: бокситы, глинозем (98% стоимости), алмазы, золото, продукция сельского хозяйства. основные внешнеторговые партнеры: сша, франция, германия, испания. денежная единица - гвинейский франк.




    Бруней, русский
      , бруней даруссалам (brunei darussalam), государство в юго-вост. азии, на северо-западном берегу о. калимантан. 5,8 тыс. км2. население 275 тыс. человек (1993); главным образом малайцы, а также китайцы, даяки и др. городское население 90% (1993). официальные языки - малайский и английский. большинство верующих - мусульмане-сунниты. столица - бандар-сери-бегаван. входит в содружество. бруней - конституционная монархия (султанат). глава государства - султан. большая часть поверхности - равнина. климат экваториальный. температура воздуха в течение всего года ок. 26 °с. осадков 2000 - 4000 мм в год. св. 75% территории занимают влажные тропические леса. в 1888-1983 британский протекторат. 1 января 1984 провозглашена независимость брунея. основа экономики - добыча нефти, производство сжиженного газа. доля в валовом внутреннем продукте (1990, %) промышленности 41,6, сельского хозяйства 2,1. возделывают рис, саговую пальму; плантации каучуконосов. животноводство. лесозаготовки. нефтепереработка. основной вид транспорта - речное судоходство. протяженность (1990) железных дорог 19 км, автодорог 2,2 тыс. км. экспорт: нефть, сжиженный природный газ, нефтепродукты, каучук, пиломатериалы. основные внешнеторговые партнеры: япония, юж. корея, сингапур. денежная единица - доллар брунея.


    Гвинея, русский
      , гвинейская республика (republique de guinee), государство в зап. африке. 246 тыс. км2. население 7,4 млн. человек (1993); фульбе, малинке, сусу и др. городское население 25,6% (1990). официальный язык - французский. верующие - 85% мусульмане, 1,5% христиане, остальные придерживаются местных традиционных верований. административно-территориальное деление: 8 провинций. столица - конакри. глава государства и правительства - президент. зап. часть гвинеи - приморская низменность и плато фута-джаллон, юго-восточная - северо-гвинейская возв. (до 1752 м высоты, г. нимба), на северо-востоке - равнина. климат экваториальный муссонный. среднемесячные температуры на большей части страны 18-26 °с, на побережье до 30 °с. осадков от 1200 до 4000 мм в год. главные реки - гамбия, бафинг, нигер, конкуре. саванны, влажные тропические леса. заповедник нимба. до нач. 15 в. территория гвинеи частично входила в раннегосударственные образования гана и мали. в 70-х гг. 18 в. образовалось раннефеодальное военно-теократическое государство скотоводов-кочевников фульбе фута-джаллон. в 1880-90-х гг. территория гвинеи захвачена францией, в 1895 выделена в отдельную колонию (под названием французская гвинея), которая вошла во французскую зап. африку. с октября 1958 независимое государство во главе с президентом а. с. туре, после смерти которого к власти пришли военные. в 1990 принята конституция, предусматривающая введение многопартийной системы. гвинея - аграрная страна с относительно развитой горнодобывающей промышленностью. доля в ввп (1990, %): сельское хозяйство 28, промышленность 27,5 (в т. ч. горнодобывающая - 23,9). главные товарные сельскохозяйственные культуры: кофе, бананы, ананасы, масличная пальма. животноводство. рыболовство. добыча бокситов, алмазов, золота. производство электроэнергии 521 млн. квт?ч (1991). предприятия по переработке сельскохозяйственной продукции; лесопильные, текстильные, велосборочные. длина железных дорог (1993) 662 км, автодорог 28,4 тыс. км. тоннаж морского торгового флота 1749 тыс. т дедвейт. главные морские порты: конакри, камсар. экспорт: бокситы, глинозем (98% стоимости), алмазы, золото, продукция сельского хозяйства. основные внешнеторговые партнеры: сша, франция, германия, испания. денежная единица - гвинейский франк.