Глоссарий





Новости переводов

28 ноября, 2018

Lettland - den tysta introverta nationen.

07 мая, 2015

Könsneutralt pronomen har blivit med i Sveriges officiella ordlista

10 декабря, 2012

"Kasjtanka" var berättad till svenska barn

30 ноября, 2012

Svenska språket kommer inte bytas till ryska i finska skolor

14 сентября, 2010

В Швеции в Стокгольмском университете пройдет двухдневный Фестиваль метафор.

06 сентября, 2010

В Швеции иммигранты, овладевшие шведским языком в совершенстве, получат денежные премии



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Bahrain



    Бахрейн, русский
      , государство бахрейн (даулат аль-бахрейн), государство (эмират) в юго-зап. азии, на о-вах бахрейн, в персидском зал. 0,69 тыс. км2. население 486 тыс. человек (1993), главным образом бахрейнцы (арабы бахрейна). городское население 83% (1990). официальный язык - арабский. государственная религия - ислам. столица - манама. бахрейн - конституционная монархия. глава государства - эмир. климат близкий к тропическому. средние температуры января 16 °с, июля 37 °с. осадков ок. 90 мм в год. преобладают пустыни. резерват эль-арейн. в нач. н. э. бахрейн - небольшое княжество. в 4-6 вв. в составе государства сасанидов, в 7-9 вв. - арабского халифата; в 10-11 вв. бахрейн - центр государства карматов. в нач. 16 в. захвачен португальцами, в 1-й четв. 17 в. вошел в состав ирана. в 1871-1971 британский протекторат. с 1971 независимое государство. основа экономики - нефтедобыча и нефтепереработка. доля в валовом внутреннем продукте (1991,%): промышленность 35,1 (в т. ч. горнодобывающая 18,6), сельское хозяйство 1,2. выплавка алюминия. крупный нефтеперерабатывающий завод; нефтехимические, судоремонтные, цементные и другие предприятия. оазисное земледелие и скотоводство. рыболовство и добыча жемчуга. длина автодорог 2,6 тыс. км (1991). главные морские порты: манама, ситра. экспорт: нефтепродукты, алюминий и пластмассы, а также финики, креветки, жемчуг. основные внешнеторговые партнеры: сша, япония, обьединенные арабские эмираты, индия, канада, сингапур. денежная единица - бахрейнский динар.




    Бутан, русский
      (королевство бутан) , государство в юж. азии, в труднодоступной части вост. гималаев. 47 тыс. км2. население 1,55 млн. человек (1993); преимущественно бхотия. городское население 13% (1985). официальный язык - бхотия (дзонг-кэ, близок к тибетскому). государственная религия - буддизм (ламаистского толка). столица - тхимпху. глава государства - король. законодательный орган - однопалатное национальное собрание (цонгду). вост. гималаи (высота до 7554 м) расчленены глубокими долинами рек бас. брахмапутры. климат муссонный (в долинах - тропический, выше - более холодный). в долинах средние температуры января ?4,5 °с, июля 17 °с. осадков от 1000 до 5000 мм в год. преобладают леса (лиственные, вечнозеленые, листопадные, хвойные), выше 3500 м - луга, скалы, вечные снега. заповедники джигми-дорджи, газа, манас. с 19 в. по 1947 бутан - английский протекторат. в 1949 король бутана заключил с индией договор об особых отношениях между двумя странами. бутан - аграрная страна. доля в валовом внутреннем продукте (1991, %): сельское хозяйство 42,7, промышленность 9,6. горное земледелие (зерновые, манго, ананасы, цитрусовые); горно-пастбищное животноводство (як, в т. ч. мускусный бык), горные лесозаготовки. предприятия по переработке сельскохозяйственного сырья и горнодобывающие. кустарно-ремесленное производство тканей, ковров, холодного оружия; художественная обработка металлов, дерева. производство электроэнергии 1,5 млрд. квт ч (1990). длина автодорог 2,5 тыс. км. экспорт: древесина, фруктовые консервы, уголь, мускус, лак, воск, графит, слоновая кость. иностранный туризм, продажа почтовых марок. основной внешнеторговый партнер - индия (ок. 95% внешнеторгового оборота). денежная единица - нгултрум.


    Бахрейн, русский
      , государство бахрейн (даулат аль-бахрейн), государство (эмират) в юго-зап. азии, на о-вах бахрейн, в персидском зал. 0,69 тыс. км2. население 486 тыс. человек (1993), главным образом бахрейнцы (арабы бахрейна). городское население 83% (1990). официальный язык - арабский. государственная религия - ислам. столица - манама. бахрейн - конституционная монархия. глава государства - эмир. климат близкий к тропическому. средние температуры января 16 °с, июля 37 °с. осадков ок. 90 мм в год. преобладают пустыни. резерват эль-арейн. в нач. н. э. бахрейн - небольшое княжество. в 4-6 вв. в составе государства сасанидов, в 7-9 вв. - арабского халифата; в 10-11 вв. бахрейн - центр государства карматов. в нач. 16 в. захвачен португальцами, в 1-й четв. 17 в. вошел в состав ирана. в 1871-1971 британский протекторат. с 1971 независимое государство. основа экономики - нефтедобыча и нефтепереработка. доля в валовом внутреннем продукте (1991,%): промышленность 35,1 (в т. ч. горнодобывающая 18,6), сельское хозяйство 1,2. выплавка алюминия. крупный нефтеперерабатывающий завод; нефтехимические, судоремонтные, цементные и другие предприятия. оазисное земледелие и скотоводство. рыболовство и добыча жемчуга. длина автодорог 2,6 тыс. км (1991). главные морские порты: манама, ситра. экспорт: нефтепродукты, алюминий и пластмассы, а также финики, креветки, жемчуг. основные внешнеторговые партнеры: сша, япония, обьединенные арабские эмираты, индия, канада, сингапур. денежная единица - бахрейнский динар.