Глоссарий





Новости переводов

28 ноября, 2018

Lettland - den tysta introverta nationen.

07 мая, 2015

Könsneutralt pronomen har blivit med i Sveriges officiella ordlista

10 декабря, 2012

"Kasjtanka" var berättad till svenska barn

30 ноября, 2012

Svenska språket kommer inte bytas till ryska i finska skolor

14 сентября, 2010

В Швеции в Стокгольмском университете пройдет двухдневный Фестиваль метафор.

06 сентября, 2010

В Швеции иммигранты, овладевшие шведским языком в совершенстве, получат денежные премии



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Lesotho



    Лесото, русский
      , королевство лесото (kingdom of lesotho), государство на юге африки, анклав на территории юар. 30,4 тыс. км2. население 1,7 млн. человек (1993), главным образом народ суто. городское население ок. 19% (1988). официальный язык - английский и суто. св. 70% населения христиане, остальные придерживаются местных традиционных верований. административно-терриориальное деление: 10 округов. столица - масеру. входит в содружество. лесото - конституционная монархия. глава государства - король. занимает плато басуто (наибольшая высота 3482 м), ограниченное с востока и юга драконовыми горами. климат субтропический, резко континентальный. средние температуры января 25-26 °с, июля 15 °с. осадков 750-1000 мм в год. главная река - оранжевая. преимущественно степь. в 1-й пол. 19 в. племена суто, заселившие территорию лесото в 17-18 вв., были объединены под властью вождя мошеша i. в кон. 1860-х гг. эта территория была захвачена англичанами, в 1884 официально объявлена протекторатом великобритании под названием басутоленд. в октябре 1966 провозглашена независимость басутоленда, который стал называться королевством лесото. лесото - аграрная страна с элементами докапиталистических отношений. доля в ввп (1991, %): сельское хозяйство 12, промышленность 12,3. главная отрасль сельского хозяйства - шерстное овцеводство. возделывают кукурузу, пшеницу, сорго. добыча алмазов. производство электроэнергии 1 млн. квт.ч (1988). длина автодорог 4,7 тыс. км (1991). экспорт: шерсть (в т. ч. мохер), алмазы. основные внешнеторговые партнеры: юар, великобритания. денежная единица - лоти.




    Марокко, русский
      , королевство марокко (араб. аль-мамляка аль-магрибия), государство в северо-зап. африке. 446,6 тыс. км2. население 26,5 млн. человек (1993), главным образом марокканские арабы, а также берберы. городское население 49,5% (1992). официальный язык - арабский. государственная религия - ислам. административно-территориальное деление: 35 провинций и 8 префектур. столица - рабат. марокко - конституционная монархия. глава государства - король. законодательный орган - палата представителей. марокко занимает приатлантические равнины, западную часть гор атласа и северо-западную часть пустыни сахары. климат субтропический, средиземноморский. средние температуры января 10-12 °с, июля 24-28 °с. осадков 500-1000 мм, на юге менее 200 мм в год. речная сеть представлена главным образом уэдами. в горах субтропические леса; на юге и юго-востоке полупустынная растительность, песчаные и каменистые пустыни. национальные парки - тубкаль, таззека. в кон. 2-го тыс. до н. э. на побережье марокко основаны финикийские колонии, позднее перешедшие под власть карфагена. в 1 в. до н. э. - 5 в. н. э. большая часть марокко - под властью рима. с кон. 7 в. началось проникновение в марокко арабов и распространение ислама. в сер. 11 - сер. 13 вв. марокко составляло ядро государств альморавидов и альмохадов. в 1269-1465 правили мариниды. в 15 - нач. 16 вв. португалия и испания захватили ряд прибрежных районов. борьбу против европейских колонизаторов возглавили династии ваттасидов (1465-1554), саадидов (1554-1659), затем алауитов. в результате проникновения в марокко европейских держав во 2-й пол. 19 в. оно фактически превратилось в полуколонию. в марте 1912 марокко перешло под французский протекторат, по франко-испанскому договору (ноябрь 1912) небольшая его часть перешла под власть испании. город танжер с прилегающей территорией был объявлен международной зоной. в марте 1956 провозглашена независимость бывшего французского марокко, в апреле 1956 - испанской зоны. в 1957 танжер включен в состав марокко, в кон. 80-х гг. усилилось влияние мусульманского фундаментализма. марокко - аграрная страна с относительно развитой горнодобывающей промышленностью. доля в ввп (1991, %): сельское хозяйство 18, промышленность 19,6, в т. ч. горнодобывающая 2,2. главные товарные культуры: цитрусовые, виноград, оливки. экстенсивное животноводство. рыболовство. добыча фосфоритов, свинца, цинка, железной и марганцевой руды, кобальта, меди, угля, нефти. производство электроэнергии 9,8 млрд. квтчч (1991). пищевкусовая, кожевенно-обувная, текстильная, химическая, нефтеперерабатывающая, металлообрабатывающая промышленность. длина железных дорог 1893 км, автодорог 59,5 тыс. км (1991). тоннаж морского торгового флота 586 тыс. т дедвейт (1992). морские порты: касабланка, агадир, сафи, мохаммедия, кенитра, танжер. экспорт: фосфориты и фосфорная кислота (43% стоимости), цитрусовые, рыбные консервы и др. основные внешнеторговые партнеры: франция, испания, сша, фрг. иностранный туризм. денежная единица - дирхам.


    Лесото, русский
      , королевство лесото (kingdom of lesotho), государство на юге африки, анклав на территории юар. 30,4 тыс. км2. население 1,7 млн. человек (1993), главным образом народ суто. городское население ок. 19% (1988). официальный язык - английский и суто. св. 70% населения христиане, остальные придерживаются местных традиционных верований. административно-терриориальное деление: 10 округов. столица - масеру. входит в содружество. лесото - конституционная монархия. глава государства - король. занимает плато басуто (наибольшая высота 3482 м), ограниченное с востока и юга драконовыми горами. климат субтропический, резко континентальный. средние температуры января 25-26 °с, июля 15 °с. осадков 750-1000 мм в год. главная река - оранжевая. преимущественно степь. в 1-й пол. 19 в. племена суто, заселившие территорию лесото в 17-18 вв., были объединены под властью вождя мошеша i. в кон. 1860-х гг. эта территория была захвачена англичанами, в 1884 официально объявлена протекторатом великобритании под названием басутоленд. в октябре 1966 провозглашена независимость басутоленда, который стал называться королевством лесото. лесото - аграрная страна с элементами докапиталистических отношений. доля в ввп (1991, %): сельское хозяйство 12, промышленность 12,3. главная отрасль сельского хозяйства - шерстное овцеводство. возделывают кукурузу, пшеницу, сорго. добыча алмазов. производство электроэнергии 1 млн. квт.ч (1988). длина автодорог 4,7 тыс. км (1991). экспорт: шерсть (в т. ч. мохер), алмазы. основные внешнеторговые партнеры: юар, великобритания. денежная единица - лоти.