Глоссарий





Новости переводов

28 ноября, 2018

Lettland - den tysta introverta nationen.

07 мая, 2015

Könsneutralt pronomen har blivit med i Sveriges officiella ordlista

10 декабря, 2012

"Kasjtanka" var berättad till svenska barn

30 ноября, 2012

Svenska språket kommer inte bytas till ryska i finska skolor

14 сентября, 2010

В Швеции в Стокгольмском университете пройдет двухдневный Фестиваль метафор.

06 сентября, 2010

В Швеции иммигранты, овладевшие шведским языком в совершенстве, получат денежные премии



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Sierra leone



    Сьерра-леоне, русский
      , республика сьерра-леоне (republiс of sierra leone), государство в зап. африке, на побережье атлантического ок. 72,3 тыс. км2. население 4,5 млн. человек (1993); народы темне, менде, лимба, фульбе и др. городское население 32% (1990). официальный язык - английский. верующие - мусульмане, христиане, приверженцы местных традиционных верований. административно-территориальное деление: 3 провинции и западная обл. столица - фритаун. входит в содружество. глава государства - президент. законодательный орган - палата представителей. большая часть страны - леоно-либерийская возв. (высота до 1948 м), на севере - отроги фута-джаллон, на западе и юге - низменность. климат экваториальный, влажный. среднемесячные температуры 24-27 °с. осадков 2000-2500 мм в год, в горах св. 3000 мм. основные реки - моа, сева, рокел, каба. преобладает саванна, в горах и на юге - влажные экваториальные леса. лесные заказники лома-маунтинс, мамунта-майоза. в 1808 прибрежная часть сьерра-леоне стала английской колонией, в 1896 внутрение районы - протекторатом. с 1961 независимое государство. в 1969 создано однопартийное правительство (от правящей партии всенародный конгресс, основана в 1960). в 1971 сьерра-леоне стала республикой. в 1978 вступила в силу новая конституция, по которой партия всенародный конгресс объявлена единственной правящей партией. в 1991 введена новая конституция. в апреле 1992 в результате военного переворота к власти пришел национальный временный правящий совет, заявивший о готовности восстановить в стране многопартийную систему. сьерра-леоне - аграрная страна с развитой горнодобывающей промышленностью. доля в ввп (1990/91, %): сельское хозяйство 35,3, горнодобывающая промышленность 9,5, обрабатывающая промышленность 8,8. главные товарные сельскохозяйственные культуры: кофе, масличная пальма. лесозаготовки. рыболовство. добыча алмазов, бокситов, золота, рутила. производство электроэнергии 224 млн. квт.ч (1990). нефтеперерабатывающие, деревообрабатывающие предприятия. длина железных дорог 84 км, автодорог 7,5 тыс. км (1990). главный морской порт - фритаун. экспорт: продукция горнодобывающей промышленности и сельского хозяйства. основные внешнеторговые партнеры: страны еэс. денежная единица - леоне.




    Leone, итальянский

    Leone, английский

    Sierra, английский
    1. Xp. сьерра-невада (сша);

    2. Горн. массив сьерра-невада (испания)

    3. Nato phonetic notation for the letter “s.”

    4. Eone. a diamond from the sierra leone district in africa.


    Sierra, английский

    Sierra leone, английский
      English (official, regular use limited to literate minority), mende (principal vernacular in the south), temne (principal vernacular in the north), krio (english-based creole, spoken by the descendants of freed jamaican slaves who were settled in the free


    Sierra leone airways, английский
      Авиатранспортная компания «сьерра леоне эруэйс»


    Sierra madre de chiapas, английский

    Sierra madre del sur, английский

    Sierra madre occidental, английский

    Sierra madre oriental, английский

    Sierra morena, английский

    Sierra nevada, английский

    Sierra nevada de santa marta, английский

    Sierra nevada ecosystem project, английский

    Sierranite, английский

    Таджикистан, русский
      (республика таджикистан) , государство на юго-востоке ср. азии. 143,1 тыс. км2. население 5705 тыс. человек (1993), городское 30,9%; таджики (3172 тыс. человек, 1989, перепись), узбеки, русские и др. официальный язык - таджикский. большинство верующих - мусульмане-сунниты. в таджикистане - горно-бадахшанская а. обл., 3 области, 45 районов (в т. ч. 8 районов республиканского подчинения), 19 городов, 48 поселков городского типа (199..1). столица - душанбе. глава государства - президент. законодательный орган - меджлис. преобладает горный рельеф. на севере - ферганская долина, на северо-западе и в центральной части - туркестанский, зеравшанский, гиссарский и алайский хр., на юго-востоке - высокогорная система памир (высота до 7495 м). юго-западная часть пониженная (вахшская, гиссарская и др. долины). климат резко континентальный. в долинах и на равнинах (до высоты 500 м) средние температуры января от -1 °с на севере до 3 °с на юге, июля от 27 °с на севере до 30 °с на юге. осадков 150-300 мм в год. на юго-западе и в долинах на высоте 500-1500 м средние температуры января -20 °с, июля 10-12 °с, осадков 1200-2000 мм в год. главные реки: сырдарья, амударья, зеравшан; крупное озеро каракуль; крупные оросительные каналы: гиссарский, дальверзинский, таджикская часть б. ферганского и сев. ферганского. почвы сероземные коричневые, горно-луговые. растительность пустынная, степная, высокогорно-луговая. заповедники: тигровая балка, рамит и даштиджумский. на территории таджикистана в 1-й пол. 1-го тыс. до н. э. возникло государство бактрия. в 6-4 вв. под властью иранских ахеменидов, александра македонского. с 3 в. до н. э. в греко-бактрийском, кушанском царствах; подвергалась нашествиям эфталитов, тюрков; происходили восстания маздака и абруя. в 8 в. - сопротивления арабским завоевателям (восстание муканны). в 9-10 вв. в государствах тахиридов и саманидов, в 10-13 вв. в государствах газневидов, караханидов, в хорезме. в 13-16 вв. монголо-татарское нашествие, (восстание под руководством малика санджара, тараби, тимур-мелика); в государстве тимуридов восстание сербедаров. с 16 в. в бухарском ханстве и ряде мелких владений. в 1868 северная часть таджикистана присоединена к россии (часть ферганской и самаркандской обл.), южная часть - бухарское ханство - в вассальной зависимости от россии. в ноябре 1917 - феврале 1918 в северном таджикистане установлена советская власть, территория вошла в туркестанскую асср. после революции в бухаре в 1920 провозглашена бухарская нср. в результате государственно-национального размежевания 14.10.1924 образована таджикская асср в составе узбекской сср. 16.10.1929 преобразована в таджикскую сср. 5.12.1929 вошла в состав ссср. в сентябре 1991 вс республики принята декларация о независимости, утверждено название республика таджикистан, после чего в республике начался межэтнический конфликт, носящий затяжной характер. доля в ввп (1990, %): сельское хозяйство 38,3, промышленность и коммунальные услуги 28,5. производство электроэнергии 17,5 млрд. квт. ч (199..1), главным образом на гэс. ведущие отрасли промышленности: легкая (хлопкоочистительная, хлопчатобумажная, шелковая, швейная, ковроткацкая), пищевая (плодоконсервная, маслобойно-жировая и др.). цветная металлургия (добыча и обогащение руд цветных и редких металлов, производство алюминия и др.), химическая промышленность (минеральные удобрения, пластмассы и др.), машиностроение и металлообработка. добыча поваренной соли, бурого угля, нефти, газа; производство стройматериалов. основные отрасли сельского хозяйства: хлопководство, шелководство, плодоводство и виноградарство; в горных районах - зерновое земледелие и животноводство. возделывание технических культур (в основном хлопчатника, а также льна-кудряша, кунжута, герани, табака), кормовых, зерновых (пшеницы, ячменя). главные отрасли животноводства: овцеводство, молочно-мясное скотоводство; разводят лошадей, на вост. памире - яков. основные виды транспорта - автомобильный и железнодорожный. длина автодорог общего пользования 13,3 тыс. км (1990); эксплуатационная длина железных дорог 480 км. экспорт: хлопок, электроэнергия, алюминий, руды цветных и редких металлов и др. основные внешнеторговые партнеры: россия, государства ср. азии и казахстана. денежная единица - таджикский рубль.


    Сьерра-леоне, русский
      , республика сьерра-леоне (republiс of sierra leone), государство в зап. африке, на побережье атлантического ок. 72,3 тыс. км2. население 4,5 млн. человек (1993); народы темне, менде, лимба, фульбе и др. городское население 32% (1990). официальный язык - английский. верующие - мусульмане, христиане, приверженцы местных традиционных верований. административно-территориальное деление: 3 провинции и западная обл. столица - фритаун. входит в содружество. глава государства - президент. законодательный орган - палата представителей. большая часть страны - леоно-либерийская возв. (высота до 1948 м), на севере - отроги фута-джаллон, на западе и юге - низменность. климат экваториальный, влажный. среднемесячные температуры 24-27 °с. осадков 2000-2500 мм в год, в горах св. 3000 мм. основные реки - моа, сева, рокел, каба. преобладает саванна, в горах и на юге - влажные экваториальные леса. лесные заказники лома-маунтинс, мамунта-майоза. в 1808 прибрежная часть сьерра-леоне стала английской колонией, в 1896 внутрение районы - протекторатом. с 1961 независимое государство. в 1969 создано однопартийное правительство (от правящей партии всенародный конгресс, основана в 1960). в 1971 сьерра-леоне стала республикой. в 1978 вступила в силу новая конституция, по которой партия всенародный конгресс объявлена единственной правящей партией. в 1991 введена новая конституция. в апреле 1992 в результате военного переворота к власти пришел национальный временный правящий совет, заявивший о готовности восстановить в стране многопартийную систему. сьерра-леоне - аграрная страна с развитой горнодобывающей промышленностью. доля в ввп (1990/91, %): сельское хозяйство 35,3, горнодобывающая промышленность 9,5, обрабатывающая промышленность 8,8. главные товарные сельскохозяйственные культуры: кофе, масличная пальма. лесозаготовки. рыболовство. добыча алмазов, бокситов, золота, рутила. производство электроэнергии 224 млн. квт.ч (1990). нефтеперерабатывающие, деревообрабатывающие предприятия. длина железных дорог 84 км, автодорог 7,5 тыс. км (1990). главный морской порт - фритаун. экспорт: продукция горнодобывающей промышленности и сельского хозяйства. основные внешнеторговые партнеры: страны еэс. денежная единица - леоне.