Глоссарий





Новости переводов

28 ноября, 2018

Lettland - den tysta introverta nationen.

07 мая, 2015

Könsneutralt pronomen har blivit med i Sveriges officiella ordlista

10 декабря, 2012

"Kasjtanka" var berättad till svenska barn

30 ноября, 2012

Svenska språket kommer inte bytas till ryska i finska skolor

14 сентября, 2010

В Швеции в Стокгольмском университете пройдет двухдневный Фестиваль метафор.

06 сентября, 2010

В Швеции иммигранты, овладевшие шведским языком в совершенстве, получат денежные премии



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Östersjön



    Балтийское море, русский
      (др .-рус. варяжское) внутриматериковое море атлантического ок., у берегов сев. и ср. европы. соединяется с северным м. датскими проливами. 419 тыс. км2. преобладающие глубины 40-100 м, максимальная - 470 м. крупные острова: борнхольм, готланд, эланд, сааремаа, хийумаа, рюген, аландские. крупные заливы: ботнический, финский, рижский. в балтийское м. впадают реки нева, зап. двина (даугава), неман, висла, одра. соленость в западной части 11 ‰, в центральной 6-8 ‰. в северо-восточной части замерзает. рыболовство (балтийская треска, салака, килька). в результате антропогенных воздействий ухудшилась экологическая обстановка балтийского м. основные порты: санкт-петербург, таллин, рига, лиепая, клайпеда, калининград, гданьск-гдыня, щецин, росток, киль, любек, копенгаген, мальме, стокгольм, лулео, турку, хельсинки. курорты: юрмала, лиепая, колобжег, устка, херингсдорф и др.




    Барбадос, русский
      (barbados) , государство в вест-индии, на о. барбадос, в группе м. антильских о-вов. 430 км2. население 260 тыс. человек (1993), преимущественно барбадосцы. городское население 38% (1990). официальный язык - английский. большинство верующих - протестанты. административно-территориальное деление: 11 районов. столица - бриджтаун. входит в содружество. глава государства - королева великобритании, представленная генерал-губернатором. законодательный орган - двухпалатный парламент. поверхность равнинная (высота до 340 м). климат тропический пассатный. среднемесячные температуры 25-27 °с. осадков до 1400 мм в год. тропическая растительность. с древности барбадос населяли индейцы. в нач. 16 в. открыт испанцами. с 1625 колония великобритании, в 1961 получил внутреннее самоуправление. с 1966 независимое государство. основа экономики - иностранный туризм (0,5 млн. человек в год) и производство сахара. доля в ввп (1992, %): сельского хозяйства 5,2, промышленности 6,9. производство электроэнергии 527 млн. квт?ч (1991). добыча природного газа, нефти. обрабатывающая промышленность: сахарная, пищевкусовая (ром, табачные изделия, консервы), текстильная. иностранные сборочные предприятия (узлы для электротехнической промышленности). рыболовство. длина автодорог 1,6 тыс. км. железных дорог нет. экспорт: электроаппаратура (компоненты), сахар, ром. основные внешнеторговые партнеры - сша, великобритания. денежная единица - доллар барбадоса.


    Балтийское море, русский
      (др .-рус. варяжское) внутриматериковое море атлантического ок., у берегов сев. и ср. европы. соединяется с северным м. датскими проливами. 419 тыс. км2. преобладающие глубины 40-100 м, максимальная - 470 м. крупные острова: борнхольм, готланд, эланд, сааремаа, хийумаа, рюген, аландские. крупные заливы: ботнический, финский, рижский. в балтийское м. впадают реки нева, зап. двина (даугава), неман, висла, одра. соленость в западной части 11 ‰, в центральной 6-8 ‰. в северо-восточной части замерзает. рыболовство (балтийская треска, салака, килька). в результате антропогенных воздействий ухудшилась экологическая обстановка балтийского м. основные порты: санкт-петербург, таллин, рига, лиепая, клайпеда, калининград, гданьск-гдыня, щецин, росток, киль, любек, копенгаген, мальме, стокгольм, лулео, турку, хельсинки. курорты: юрмала, лиепая, колобжег, устка, херингсдорф и др.