Глоссарий





Новости переводов

28 ноября, 2018

Lettland - den tysta introverta nationen.

07 мая, 2015

Könsneutralt pronomen har blivit med i Sveriges officiella ordlista

10 декабря, 2012

"Kasjtanka" var berättad till svenska barn

30 ноября, 2012

Svenska språket kommer inte bytas till ryska i finska skolor

14 сентября, 2010

В Швеции в Стокгольмском университете пройдет двухдневный Фестиваль метафор.

06 сентября, 2010

В Швеции иммигранты, овладевшие шведским языком в совершенстве, получат денежные премии



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Bosnien och hercegovina



    Босния и герцеговина, русский
      (bosna hercegovina) , республика босния и герцеговина, большая часть на динарском нагорье и в бас. р. сава. 51,1 тыс. км2. население 4,4 млн. человек (1993), "мусульмане" (49%), сербы (31%), хорваты (17%) и др. городское население 36% (1981). официальный язык - сербскохорватский. верующие - мусульмане-сунниты (40%), православные христиане (31%), католики (15%) и др. столица - сараево. глава государства - президент. законодательный орган - двухпалатный парламент. в 6-7 вв. территория боснии и герцеговины заселена славянами. в 12 в. образовалось боснийское княжество (в 14 в. королевство, включая и герцеговину). с 1463 большая часть территории боснии, а с 1482 и территория герцеговины были под османским игом. после герцеговинско-боснийского восстания 1875-78 оккупирована австро-венгрией (в 1908 ею аннексирована). с 1918 босния и герцеговина - в королевстве сербов, хорватов и словенцев (с 1929 югославия). в 1941 территория боснии и герцеговины захвачена немецко-фашистскими войсками и включена в "независимое государство хорватия". в ходе народно-освободительной войны в югославии 1941-45 была освобождена. в 1945-92 в составе социалистической федеративной республики югославия. в апреле 1992 парламент боснии и герцеговины, опираясь на результаты референдума, провозгласил независимость боснии и герцеговины. сербы, бойкотировавшие референдум, в апреле 1992 в северной части территории республики провозгласили независимую "сербскую республику босния и герцеговина" в составе югославии; в июле на западе боснии и герцеговины был создан автономный район "хорватское содружество герцег-босна". противоборство боснийских общин вылилось в военную конфронтацию. в структуре национального дохода (1989, %) доля сельского хозяйства 10,9, промышленности 57,6. добыча бурого угля, железных и марганцевых руд, бокситов и др.; деревообрабатывающая, металлургическая, химическая, пищевая, текстильная и др. промышленность. производство электроэнергии 14,6 млрд. квт ч (1990). зерновое хозяйство, садоводство, мясо-шерстяное животноводство. длина железных дорог 1 тыс. км, автодорог 21,2 тыс. км (1991)




    Ботнический залив, русский
      (швед . bottniska viken, фин. pohjanlahti), северная часть балтийского м., между швецией и финляндией. длина 668 км, ширина до 240 км, глубина до 290 м. зимой замерзает. основные порты: васа, оулу, пори, лулео, сундсвалль.


    Босния и герцеговина, русский
      (bosna hercegovina) , республика босния и герцеговина, большая часть на динарском нагорье и в бас. р. сава. 51,1 тыс. км2. население 4,4 млн. человек (1993), "мусульмане" (49%), сербы (31%), хорваты (17%) и др. городское население 36% (1981). официальный язык - сербскохорватский. верующие - мусульмане-сунниты (40%), православные христиане (31%), католики (15%) и др. столица - сараево. глава государства - президент. законодательный орган - двухпалатный парламент. в 6-7 вв. территория боснии и герцеговины заселена славянами. в 12 в. образовалось боснийское княжество (в 14 в. королевство, включая и герцеговину). с 1463 большая часть территории боснии, а с 1482 и территория герцеговины были под османским игом. после герцеговинско-боснийского восстания 1875-78 оккупирована австро-венгрией (в 1908 ею аннексирована). с 1918 босния и герцеговина - в королевстве сербов, хорватов и словенцев (с 1929 югославия). в 1941 территория боснии и герцеговины захвачена немецко-фашистскими войсками и включена в "независимое государство хорватия". в ходе народно-освободительной войны в югославии 1941-45 была освобождена. в 1945-92 в составе социалистической федеративной республики югославия. в апреле 1992 парламент боснии и герцеговины, опираясь на результаты референдума, провозгласил независимость боснии и герцеговины. сербы, бойкотировавшие референдум, в апреле 1992 в северной части территории республики провозгласили независимую "сербскую республику босния и герцеговина" в составе югославии; в июле на западе боснии и герцеговины был создан автономный район "хорватское содружество герцег-босна". противоборство боснийских общин вылилось в военную конфронтацию. в структуре национального дохода (1989, %) доля сельского хозяйства 10,9, промышленности 57,6. добыча бурого угля, железных и марганцевых руд, бокситов и др.; деревообрабатывающая, металлургическая, химическая, пищевая, текстильная и др. промышленность. производство электроэнергии 14,6 млрд. квт ч (1990). зерновое хозяйство, садоводство, мясо-шерстяное животноводство. длина железных дорог 1 тыс. км, автодорог 21,2 тыс. км (1991)