Глоссарий





Новости переводов

28 ноября, 2018

Lettland - den tysta introverta nationen.

07 мая, 2015

Könsneutralt pronomen har blivit med i Sveriges officiella ordlista

10 декабря, 2012

"Kasjtanka" var berättad till svenska barn

30 ноября, 2012

Svenska språket kommer inte bytas till ryska i finska skolor

14 сентября, 2010

В Швеции в Стокгольмском университете пройдет двухдневный Фестиваль метафор.

06 сентября, 2010

В Швеции иммигранты, овладевшие шведским языком в совершенстве, получат денежные премии



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Dominikanska republiken



    Доминиканская республика, русский
      (republica dominicana) , государство в вест-индии, в восточной части о. гаити. 48,7 тыс. км2. население 7,6 млн. человек (1993), главным образом доминиканцы. городское население 60,4% (1990). официальный язык - испанский. большинство верующих - католики. административно-территориальное деление: 29 провинций и 1 национальный округ. столица - санто-доминго. глава государства и правительства - президент. законодательный орган - двухпалатный национальный конгресс (сенат и палата депутатов). св. 1/2 площади доминиканской республики занято горами (до 3175 м высотой). климат тропический пассатный. среднемесячные температуры на низменностях 25-27 °с. осадков от 1000 до 2000 мм в год. тропические вечнозеленые и листопадные леса, саванны. минеральные источники. национальные парки: армандо-бермудес, дель-эсте, лос-айтисес. в древности о. гаити населяли индейцы. с кон. 15 в. восточная часть острова (территория совр. доминиканской республики) - колония испании (санто-доминго). испанские колонизаторы уничтожили большую часть коренного населения. в 1821 в ходе войны за независимость испанских колоний в америке 1810-26 санто-доминго приобрела независимость, но в 1822 была включена в состав республики гаити. с 1844 - независимая доминиканская республика. в 1861-65 вновь под испанским господством. в 1916-24 оккупирована войсками сша. в 1930 при поддержке монополий сша установлен диктаторский режим р. л. трухильо (сохранялся до 1961). в нач. 60-х гг. развернулась борьба между сторонниками диктатуры и демократическими силами. в 1965 сша предприняли вооруженную интервенцию против доминиканской республики. с 1966 (с перерывом в 1978-86) у власти правительство реформистской социал-христианской партии. доминиканская республика - аграрная страна. доля в валовом внутреннем продукте (1992, %): сельское, лесное хозяйство и рыболовство 15, промышленность 19,2. основные товарные сельскохозяйственные культуры: сахарный тростник, какао-бобы, кофе, табак, бананы. пастбищное животноводство. добыча бокситов, железной и никелевой руд, золота, серебра. производство электроэнергии 4,6 млрд. квт?ч (1992). предприятия пищевкусовой (главным образом сахарной), текстильной, деревообрабатывающей, цементной, химической, нефтеперерабатывающей промышленности; никелевый комбинат. длина железных дорог 1,6 тыс. км (1992), автодорог 17 тыс. км. экспорт: сахар, ферроникель, золото, серебро, какао, кофе. основные внешнеторговые партнеры: сша, страны еэс. денежная единица - доминиканское песо.




    Republiken kongo, шведский

    Екатеринбург, русский

    Доминиканская республика, русский
      (republica dominicana) , государство в вест-индии, в восточной части о. гаити. 48,7 тыс. км2. население 7,6 млн. человек (1993), главным образом доминиканцы. городское население 60,4% (1990). официальный язык - испанский. большинство верующих - католики. административно-территориальное деление: 29 провинций и 1 национальный округ. столица - санто-доминго. глава государства и правительства - президент. законодательный орган - двухпалатный национальный конгресс (сенат и палата депутатов). св. 1/2 площади доминиканской республики занято горами (до 3175 м высотой). климат тропический пассатный. среднемесячные температуры на низменностях 25-27 °с. осадков от 1000 до 2000 мм в год. тропические вечнозеленые и листопадные леса, саванны. минеральные источники. национальные парки: армандо-бермудес, дель-эсте, лос-айтисес. в древности о. гаити населяли индейцы. с кон. 15 в. восточная часть острова (территория совр. доминиканской республики) - колония испании (санто-доминго). испанские колонизаторы уничтожили большую часть коренного населения. в 1821 в ходе войны за независимость испанских колоний в америке 1810-26 санто-доминго приобрела независимость, но в 1822 была включена в состав республики гаити. с 1844 - независимая доминиканская республика. в 1861-65 вновь под испанским господством. в 1916-24 оккупирована войсками сша. в 1930 при поддержке монополий сша установлен диктаторский режим р. л. трухильо (сохранялся до 1961). в нач. 60-х гг. развернулась борьба между сторонниками диктатуры и демократическими силами. в 1965 сша предприняли вооруженную интервенцию против доминиканской республики. с 1966 (с перерывом в 1978-86) у власти правительство реформистской социал-христианской партии. доминиканская республика - аграрная страна. доля в валовом внутреннем продукте (1992, %): сельское, лесное хозяйство и рыболовство 15, промышленность 19,2. основные товарные сельскохозяйственные культуры: сахарный тростник, какао-бобы, кофе, табак, бананы. пастбищное животноводство. добыча бокситов, железной и никелевой руд, золота, серебра. производство электроэнергии 4,6 млрд. квт?ч (1992). предприятия пищевкусовой (главным образом сахарной), текстильной, деревообрабатывающей, цементной, химической, нефтеперерабатывающей промышленности; никелевый комбинат. длина железных дорог 1,6 тыс. км (1992), автодорог 17 тыс. км. экспорт: сахар, ферроникель, золото, серебро, какао, кофе. основные внешнеторговые партнеры: сша, страны еэс. денежная единица - доминиканское песо.