Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Остров святой елены



    Sankta helena, шведский



    Елена, русский
    1. (ок . 255-330), мать императора константина великого, имевшая на него большое влияние и много способствовавшая распространению христианства. память в православной церкви 6 (19) марта, 21 мая (3 июня), в католической - 18 августа.

    2. , в греческой мифологии прекраснейшая из женщин, жена царя спарты менелая. похищение елены парисом послужило поводом к троянской войне.

    3. (1 в .), христианская мученица, по преданию, дочь апостола от 70-ти алфея. память в православной церкви 26 мая (8 июня).

    4. , спутник сатурна, открыт с борта космического аппарата "вояджер-2" (сша, 1980). расстояние от сатурна ок. 378 тыс. км, диаметр ок. 30 км.


    Елендесу, казахский
      От елевдеу


    Елендшл, казахский
      Чутко реагирующий


    Еленендорф, русский
      , название г. ханлар в азербайджане до 1938.


    Елену, казахский
      Страд, от елеу


    Еленя-гура, русский
      (jelenia gora) , город на юго-западе польши, в судетах, административный центр еленягурского воеводства. 92 тыс. жителей (1987). машиностроение, производство древесной массы и вискозы, оптического и художественного стекла; фармацевтическая, текстильная промышленность. близ елени-гуры - бальнеологический и климатический курорт цеплице-сленске-здруй.


    Острава, русский
      (ostrava) , город в чехии, на р. одра. 328 тыс. жителей (1991). крупный промышленный центр страны и транспортный узел в остраве и пригородах каменноугольная, металлургическая и химическая промышленность, тяжелое машиностроение.


    Остраит, русский

    Остракизм, русский
    1. Остракизм , предавать остракизму

    2. (греч . ostrakismos, от ostrakon - черепок), в 6-5 вв. до н. э. в др. афинах, а также в аргосе, сиракузах и других городах изгнание отдельных граждан по решению народного собрания (обычно на 10 лет). каждый обладавший правом голоса гражданин писал на черепке имя того, кто опасен для народа. в переносном смысле - изгнание, гонение.


    Остракода, русский

    Остракоды, русский
      , то же, что ракушковые.


    Остракоды отряда, русский

    Остраконофобия, русский
      Моллюсков


    Острастка, русский
      Острастка , угроза , дать острастку


    Острая болезнь, русский

    Острая воспалительная демиелинизирующая полирадикулонейропатия (болезнь гийена-барре), русский

    Острая гонорея, русский

    Острая дыхательная недостаточность, русский

    Острая желтая дистрофия печени, русский
      Токсическая дистрофия печени


    Острая интоксикация, русский

    Острая инфекционная природно, русский
      Очаговая болезнь из группы риккетсиозов, вызываемая rickettsia tsutsugamushi;


    Sankta helena, шведский

    Västsahara, шведский