Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гречневая каша

Глоссарий кулинарных терминов


    Buckwheat porridge, boiled buckwheat, английский



    Гречневая, русский

    Каш, киргизский
    1. Редко драгоценный камень, ?каштай тунук

    2. Кашка 3, жыйындын кашы (из


    Каша, русский
    1. Небольшие волны с массой пены. ассоциируются с сильными ветрами со стороны моря, через которые трудно пробиваться.

    2. Каша , беспорядок , березовая каша, вспрыснуть березовой кашей, заварить кашу


    Каша во рту, русский
      Каша во рту , косноязычный, произносить


    Кашаган девелопмент проджект контракторз (сп между флюор даниэл и парсонз), русский

    Кашайт, киргизский
      Кашай


    Кашайт-, киргизский
      Кашай- ослепить, убалынан


    Кашак, киргизский
      Кашаў


    Кашалот, русский
      , морское млекопитающее подотряда зубатых китов. длина самцов до 21 м, самок до 13 м, весит до 70 т. распространен широко. огромная голова (до 1/3 длина тела), над верхней челюстью жировая подушка из спермацета (до 6 т). за пищей ныряет на глубину до 2 км. численность сокращается. промысел прекращен.


    Кашан, русский
      , город в центральной части ирана. транспортный узел. 139 тыс. жителей (1986). производство люстровых фаянсов, изделий из меди, ковров и тканей. минарет зейноддин (11 в.), мечеть мейдан (13 в., перестроена в 15 в.), мавзолей 13 в. с гробницей шаха аббаса i (17 в.). крупнейший художественный центр средневекового ирана.


    Кашар-, киргизский
      Быть безжизненным, кечээги талаа кашарган бул кїнї жашыл жашарган стих вчерашняя


    Кашаў, киргизский
      Обрезки кожи


    Кашаўда, киргизский
      Действовать лениво


    Кашгар, русский
    1. (каши) , город в китае, в синьцзян-уйгурском автономном районе. 175 тыс. жителей (1990). центр района добычи полиметаллических руд. цементные, химические предприятия, машиностроение. ремесла.

    2. (кызылсу) , река на западе китая, верховья в киргизии и таджикистане. 765 км, площадь бассейна 90,8 тыс. км2. истоки на склонах алайского и заалайского хр., протекает по кашгарской равнине. средний расход воды ок. 80 м3/с, летнее половодье. разбирается на орошение кашгарского оазиса. ранее кашгар впадал в р. яркенд, ныне теряется в песках.


    Кашгарская равнина, русский
      , см. таримская равнина.


    Кашевар, русский

    Кашек, киргизский
      Р косяк (дверной, оконный)


    Кашель, русский
    1. (лат.) — симптом раздражения слизью или инородными телами слизистой оболочки гортани, трахеи, бронхов. к. влажный, t, humida — кашель с выделением мокроты. к. сухой, t. sicca — кашель без выделения мокроты.

    2. , рефлекторный акт - непроизвольные форсированные выдыхательные движения, обусловленные раздражением преимущественно слизистой оболочки дыхательных путей (напр., мокротой).

    3. Произвольный или непроизвольный (рефлекторный) толчкообразный форсированный звучный выдох;


    Кашемир, русский
      (от кашмир) , легкая шерстяная, полушерстяная или хлопчатобумажная ткань с наклонными рубчиками. из кашемира шьют женские и детские платья и т. п.


    Кашен, русский
      (cachin) марсель (1869-1958) , один из основателей (1920) французской кп (фкп), с 1920 в руководстве фкп. в 1905-20 один из руководителей французской социалистической партии (сфио). в 1940-44 участник движения сопротивления в 1918-58 директор газеты "юманите".


    Mushrooms baked in sour-cream, английский

    Buckwheat porridge, boiled buckwheat, английский