Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Кратер

Глоссарий посуды
  1. Сосуд с широким горлом, вместительным туловом и двумя ручками; для смешивания крепкого вина с водой.

  2. , в геологии -..1) чашеобразное или воронкообразное углубление на вершине или склоне вулкана диаметром от нескольких м до нескольких км...2) кольцевая гора на поверхности луны.

  3. (греч . krater, от kerannymi - смешиваю), древнегреческий сосуд для смешивания вина с водой - большая глубокая чаша на ножке с двумя ручками.

  4. Углубление, образующееся

  5. Впадина в виде чаши или воронки, которой заканчивается на поверхности

  6. Углубление, образующееся в конце валика под действием давления дуги и объемной усадки металла шва [9].


Crater, eris, m, латинский

Crater, английский
  1. A steep-sided, usually circular depression formed by either explosion or collapse at a volcanic vent.

  2. Hitting the ground at the end of a fall instead of being caught by the rope.

  3. In machining, a depression in a cutting tool face eroded by chip contact.

  4. In arc welding, depressions at the termination of a bead or in the weld pool beneath the electrode.

  5. (1) in machining, depression in cutting tool face eroded by chip contact. (2) in arc or gas fusion welding, cavity in the weld bead surface, typically occurring when heat source is removed and insufficient filler metal is available to fill the cavity. see also crack, crater.

  6. (1) in machining, a depression in the cutting tool face eroded by chip contact. (2) in arc or gas fusion welding, a cavity in the weld bead surface, typically occurring when the heat source is removed and insufficient filler metal is available to fill the cavity.1 c-scan: data presentation technique applied to reflection and transmission techniques. it yields a two-dimensional plan view of the object but no depth indications unless special gating procedures are used.1


Cratere, французский

Krater, турецкий



Углубление, русский
  1. Углубление, борозда, воронка, впадина, выбоина, выбой, избоина, вымоина, ухаб, выемка, глубь, гнездо, дупло, жерло, ложка, колдобина, котловина, лоно, лунка, ниша, очко, полость, паз, ячейка; яма, ямина, канава, канал, овраг, ров, рытвина, буерак, яр; дол

  2. Выемка на поверхности стены бетон для заполнения пустот: смесь из цемента, песка и воды с высокой подвижностью для заполнения небольших отверстий или пустот деформационный шов: шов, обеспечивающий возможность свободных взаимных перемещений примыкающих конструкций специальные термины, относящиеся к проекти- рованию при воздействии пожара в общем случае огнезащитный материал: любой материал или комбинация материалов, нанесенные на конструктивный элемент с целью повышения его огнестойкости.

  3. Выемка на поверхности стены

  4. Паз или канавка на поверхности.


Поверхности, русский

Древнегреческий, русский

Кринка, русский

Килик, русский
  1. Керамический или металлический сосуд для питья в форме открытой плоской чаши на ножке (приземистой или тонкой, вытянутой) с двумя ручками.

  2. (греч . kylix), древнегреческий глиняный, реже металлический сосуд для питья вина: плоская чаша на подставке с двумя горизонтальными ручками.