Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Аравийский мокко

Глоссарий по кофе
    Сорт кофе, который выращивается исключительно в горном районе йемена на берегу красного моря. является самым древним из культивируемых ныне сортов. отличается плотностью и выраженной яркой кислинкой, напоминающей винную




Аравийская котловина, русский
    , подводная котловина на северо-западе индийского ок. преобладающая глубина 4000 м, наибольшая - 5803 м.


Аравийская пустыня, русский
    , северо-восточная часть сахары, между долиной нила и красным м., в египте. на юге (22 °с. ш.) переходит в нубийскую пустыню. в рельефе преобладают плато (средняя высота 500 м). климат жаркий, дожди могут не выпадать несколько лет подряд. в долинах злаково-кустарниковая растительность. добыча нефти, фосфоритов.


Аравийский полуостров, русский
    , на юго-западе азии, самый большой на земле (св. 2,7 млн. км2). омывается на западе красным м., на юге аденским зал. и аравийским м., на востоке оманским и персидским зал. индийского ок. преобладают равнины и плато, на западе, юге и востоке - горы (высота до 3600 м). климат тропический, сухой. осадков 50-100 мм в год (в горах до 500 мм). большая часть занята полупустынями и пустынями (руб-эль-хали, дехна, нефуд, тихама и др.). крупные месторождения нефти (см. персидского залива нефтегазоносный бассейн). на аравийском п-ве расположены саудовская аравия, йемен, кувейт, катар, объединенные арабские эмираты, оман, часть ирака и иордании.


Аравийско-индийский хребет, русский
    , подводный срединно-океанический хребет на северо-западе индийского ок. длина 3700 км, ширина до 650 км; наименьшая глубина над хребтом 1271 м.


Аравийское море, русский
    , часть индийского ок., между п-овами аравийским на западе и индостан на востоке. 4832 тыс. км2. глубина до 5803 м. крупные заливы: аденский, оманский, кач, камбейский. крупные острова: сокотра, лаккадивские. впадает р. инд. главные порты: бомбей, карачи, аден.


Мокко (mocha, mocca), русский
    Термин, который ранее определял только название самого древнего культивируемого сорта кофе. происходит от названия порта мока в йемене. сейчас термин используется и для обозначения напитка, который готовится из шоколада и кофе эспрессо.


Исключительно, русский
    Исключительно , только


Бленд, русский
    Смесь разных сортов кофе.


Арабика, русский
  1. Самый ценный сорт кофе, известный еще в древности. превосходит все остальные сорта, как по вкусовым качествам, так и по стоимости, поскольку арабика является очень капризной культурой, выращивание которой сопряжено с большими трудностями. несмотря на это

  2. Arabica

  3. , горный массив в гагрском хр. на кавказе, возвышающийся над г. гагра (абхазия). высота 2661 м. широколиственные и хвойные леса.