Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Бразильский кофе

Глоссарий по кофе
    Обобщенное название многочисленных сортов, которые выращиваются в этой стране. практически все кофейные плантации находятся на небольшой высоте, однако разнообразные методы обработки зерен позволяют получать огромное количество сортов, в том числе высокок




Бразильская котловина, русский
    , подводная котловина в южной части атлантического ок., к западу от южно-атлантического хр. глубина до 6697 м.


Бразильская платформа, русский
    , см. южно-американская платформа.


Бразильская философия, русский
    – см. американская философия.


Бразильский, русский

Бразильский реал, русский

Бразильский щит, русский
    , выступ докембрийского фундамента южно-американской платформы, к югу от р. амазонка. в центральной части сложен преимущественно породами архея и нижнего протерозоя, в восточной - породами верхнего протерозоя.


Бразильское плоскогорье, русский
    , на востоке юж. америки, между 3 и 35 °ю. ш., преимущественно в бразилии. высота 250-900 м, наибольшая до 2890 м (г. бандейра). сложено докембрийскими кристаллическими породами, выступающими в виде цокольных равнин (высота 250-900 м), отдельных массивов и кряжей; типичны останцовые песчаниковые плато - шапады. кустарниковые саванны, на севере и востоке - влажные леса. крупные месторождения железных (шт. минас-жерайс) и марганцевых (шт. минас-жерайс, мату-гросу) руд, бокситов (посус-ди-калдас, ору-прету) и др.


Бразильское течение, русский
    , теплое течение атлантического ок. у берегов юж. америки, направленное на юго-запад; ветвь южного пассатного течения.


Кофактор, русский

Кофактор тромбопластина, русский

Кофактор тромбоцитов, русский

Кофе, русский
    (от араб . кахва),..1) то же, что кофейное дерево...2) продукт, получаемый обжариванием и измельчением семян (зерен) кофейного дерева. содержит кофеин, сахара, минеральные, азотистые и другие вещества. из зерен кофе глубокой переработкой получают растворимый кофе (порошок или гранулы).


Кофе, монгольский

Кофе, казахский

Кофе с молоком, русский

Кофе …, русский

Кофеварка рожкового типа, русский
    Аппарат, позволяющий приготовить эспрессо или капучино с помощью рожка (держателя фильтра), который вручную заполняют молотым кофе. начало приготовления кофе и окончание процесса происходит при нажатии одной кнопки. по окончании приготовления рожок очищае


Кофеин, русский
  1. Химическое вещество растительного происхождения. оказывает возбуждающее действие на центральную нервную и сердечно-сосудистую системы человека.

  2. Coffeine

  3. , алкалоид, содержащийся в семенах кофейного дерева, листьях чайного куста, орехах кола и др. оказывает возбуждающее действие на центральную нервную и сердечно-сосудистую системы. применяется как стимулирующее средство, при отравлении наркотиками и др.

  4. Получен из кофейных зерен. способствует расщеплению жиров и ускоряет обмен клеток.


Кофеинизм, русский

Кофейное дерево, русский
    (кофе) , род вечнозеленых деревьев и кустарников семейства мареновых. ок. 40 видов, в тропиках и субтропиках африки и азии. 4-5 видов в культуре. семена кофейного дерева (кофейные зерна) используют для получения кофеина и кофе. некоторые виды декоративны.


Количество, русский
  1. ~ of informatioia message количество информации в сообщении

  2. Кол.; кол-во

  3. Количество, число, сумма, цифра, контингент, наличность, состав; величина, мера. ср. величина и часть. , число , бессчетное количество, неисчислимое количество, несметное количество, несчетное количество

  4. – число, величина, численная определенность. о количестве спрашивают: «сколько», «как много», «как долго». см. также категория.

  5. , философская категория, выражающая внешнюю определенность объекта: его величину, число, объем, степень развития свойств и т. д.


Бурбон (bourbon), русский
    Одна из разновидностей кофейных деревьев вида арабика, которая считается ближайшим родственником древнего кофе, обнаруженного в эфиопии.


Бленд, русский
    Смесь разных сортов кофе.