Глоссарий



Новости переводов

04 июня, 2025

Перевод на официальных встречах в Австрии: особенности делового этикета

03 июня, 2025

Тонкости перевода и верстки многоязычных технических публикаций

02 июня, 2025

Популярные языки в переводах за май 2025

02 июня, 2025

WIKIPEDIA FOR BUSINESS: Профессиональное создание и защита статей в Википедии на русском и английском языках – инвестиция в репутацию и привлечение клиентов.

27 мая, 2025

Как найти ошибки в машинном переводе

21 мая, 2025

Услуги редактирования англоязычных рекламных текстов

21 мая, 2025

Самостоятельное издание книг: путь к творческой свободе и международному успеху



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ржано-пшеничные хлеба

Перевод некоторых блюд из меню ресторана


    Rye and white bread, английский



    Хлеб, русский
    1. Хлеб , заработок, пища , все едино, что хлеб, что мякина, добывать хлеб, жить на хлебах, из семи печей хлеб есть, и хлебом не корми, а сделай что-л., кусок хлеба, отбивать хлеб, хлеба, хлеб-соль

    2. , пищевой продукт, выпекаемый из теста, приготовленного из муки с добавлением воды, дрожжей, соли, иногда сахара, жиров, солода, патоки, молока, пряностей (анис, тмин и пр.). содержит до 56% углеводов (в основном крахмал), 5-8% белков, минеральные вещества, аминокислоты, витамины (главным образом группы в). энергетическая ценность 100 г хлеба до 1,4 мдж (347 ккал).


    Хлеб баварский, русский

    Хлеб бернский, русский

    Хлеб для персонала пшеничный, русский

    Хлеб для персонала ржаной, русский

    Хлеб квасной, русский

    Хлеб луговой, русский

    Хлеб насущный, русский

    Хлеб пресный, русский

    Хлеб регенсбургский с семенами подсолнечника, русский

    Хлеб с отрубями, русский

    Хлеб святого причастия, русский

    Хлеб шонбрунский, русский

    Хлеб), русский

    Хлеб-соль, русский
      Хлеб-соль , водить хлеб-соль


    Хлеба, русский
      Хлеба , питание, пища, содержание


    Хлеба и зрелищ, русский

    Хлеба,зерновые, русский

    Хлебать, русский
      Хлебать , пить , за пятьдесят (семь, сто) верст (ехать) киселя хлебать, не солоно хлебавши, уйти не солоно хлебавши


    Хлебная жужелица, русский
      , жук семейства жужелиц; вредитель озимых пшеницы, ячменя и ржи в европе; в россии - в центральной, степной и лесостепной зонах европейской части. черный, с бронзовым отливом, длина 14-16 мм. питается наливающимся зерном, личинки - всходами.


    Хлебная навигация, русский

    Rye and white bread, английский

    Изделия хлебобулочные, русский