|
|
|
|
|
|
|
|
|
Горячие закуски
| Перевод некоторых блюд из меню ресторана |
|
Hot beverages, английский
|
Горячая, русский
Горячая асфальтовая смесь, русский
Горячая вода, русский
Горячая вулканизация, русский
Процесс присоединения низа из резины, когда к нему под действием тепла крепится каблук и подошва.
Горячая камера, русский
Изготовленная с применением экранирующих материалов герметичная камера, оборудованная
Горячая ковка, русский
(1) ковочный процесс, при котором штамп и металл нагреты. (2) пластическая деформация спрессованного и спекаемого порошкового композита, по крайней мере, в двух направлениях при температурах выше температуры рекристаллизации.
Горячая коррозия, русский
Ускоренная коррозия металлических поверхностей, которая следует из объединенного воздействия окисления и реакций с компонентами серы и другими загрязнениями, типа хлоридов, формирующих расплав соли на металлической поверхности, чьи потоки разрушают или прерывают нормальные защитные оксиды. см. также gaseous corrosion — газообразную коррозию.
Горячая линия, русский
- Специально созданная для кризисной ситуации телефонная линия, по которой могут быть установлены связи с людьми, 18 обеспокоенными возникшей кризисной (или какой-либо иной важной ситуацией). номера телефонов горячей линии указываются во всех сообщениях для сми, а также в сообщениях, размещаемых в сети интернет.
- Круглосуточный бесплатный сервис дистанционной поддержки, исполняющий консультационные и коммуникационные функции.
Горячая линия по вопросам мошенничества и злоупотребления, русский
Fraud and abuse hotline
Горячая линия, линия «горячей связи», русский
Hotline
Горячая лошадь, русский
Горячая обдирка, русский
Удаление заусенца или избыточного металла из горячего изделия (типа поковки).
Горячая обработка, русский
(1) пластическая деформация металла при такой температуре и степени деформации, при которых рекристаллизация происходит одновременно с деформацией без какого бы то ни было наклепа. также упоминается как горячая ковка и горячее формирование. (2) управляемая операция для формирования заготовки при температурах выше температуры рекристаллизации.
Горячая осадка, русский
Процесс формирования объема с целью увеличения и изменения некоторых поперечных сечений прутка, трубы или проката однородного, обычно круглого сечения. это выполняется помещением нагретой поковки между нарезанными пазами штампа и приложением давления к концам поковки в направлении ее оси, с использованием инструмента, который вызывает высадку конца смещением металла. см. также upsetting — горячую осадку и heading —высадку.
Горячая прессковка, русский
Пластическая деформация металла в штампах пресса при достаточно высоких температурах, чтобы избежать наклепа.
Горячая прокачка, русский
Горячая промывка, русский
Горячая сварка под давлением, русский
Метод сварки в твердом состоянии, при котором соединение материалов происходит благодаря приложению высокой температуры и давления, достаточного чтобы произвести макродеформацию основного металла. могут использоваться вакуум или защитная атмосфера.
Горячая сварка с присадочным электродом, русский
Разновидность дуговой сварки, при которой провод присадочного металла нагревается сопротивлением во время подачи в расплавленную ванну.
Горячая сварка чугуна, русский
Горячая сварка чугуна (сварка плавлением чугуна, характеризуемая локальным предварительным подогревом соединяемых деталей до температуры
Горячая структура, русский
Структура материала, работающего при температуре выше, чем температура рекристаллизации.
|
Hot beverages, английский
Cold beverages, английский
|
|
|
|
|
|
|
