Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Хлеб луговой

Перевод некоторых блюд из меню ресторана


    Meadow bread, английский



    Луговедение, русский
      , раздел геоботаники, теоретическая основа луговодства. изучает типы лугов, закономерности распространения, видовой состав и динамику луговых трав.


    Луговина, русский

    Луговодство, русский
      , отрасль растениеводства, занимающаяся использованием и улучшением естественных лугов, созданием и использованием искусственных сенокосов и пастбищ. продукция - сено, сенаж, зеленый корм. улучшение лугов: поверхностное (удаляют кустарник, камни, регулируют водный режим, подсевают травы на изреженных местах, подкармливают их) и коренное (распашка и посев бобовых и злаковых трав).


    Луговой, русский
      (наст . фам. тихонов) алексей алексеевич (1853-1914), русский писатель. романы "грани жизни" (1892), "возврат. роман колеблющихся настроений" (1898), "тенета" (1901), "наши дни (семейная история)" (1907). пьесы. стихи.


    Луговой волк, русский
      , то же, что койот.


    Луговой или болотный торф, русский

    Луговой мотылек, русский
      , бабочка семейства огневок; вредитель многих сельскохозяйственных и дикорастущих растений. распространена широко. передние крылья серовато-коричневые, задние - буровато-серые. гусеницы питаются надземными частями растений.


    Луговой опенок, русский
      , пластинчатый гриб порядка агариковых. плодовое тело кожистое с плоской шляпкой. растет на лугах, часто образуя ведьмины кольца. съедобен.


    Луговой орнитологический резерват, русский

    Луговой/ лугопастбищный севооборот, русский

    Луговые почвы, русский
      , выделяют: собственно луговые почвы степей и полупустынь, аллювиально-луговые в поймах и дельтах рек (сенокосы и пастбища, посевы пшеницы, подсолнечника, овощных, кормовых, риса и др.) и горно-луговые (сенокосы и пастбища). содержат 10-20% гумуса.


    Луговые собачки, русский
      , род беличьих. длина тела до 37 см. 5 видов, в прериях сев. америки. живут колониями, в глубоких норах. зимой впадают в спячку. издают громкие лающие звуки (отсюда название). 2 вида в красной книге международного союза охраны природы и природных ресурсов.


    Хлеб, русский
    1. Хлеб , заработок, пища , все едино, что хлеб, что мякина, добывать хлеб, жить на хлебах, из семи печей хлеб есть, и хлебом не корми, а сделай что-л., кусок хлеба, отбивать хлеб, хлеба, хлеб-соль

    2. , пищевой продукт, выпекаемый из теста, приготовленного из муки с добавлением воды, дрожжей, соли, иногда сахара, жиров, солода, патоки, молока, пряностей (анис, тмин и пр.). содержит до 56% углеводов (в основном крахмал), 5-8% белков, минеральные вещества, аминокислоты, витамины (главным образом группы в). энергетическая ценность 100 г хлеба до 1,4 мдж (347 ккал).


    Хлеб баварский, русский

    Хлеб бернский, русский

    Хлеб для персонала пшеничный, русский

    Хлеб для персонала ржаной, русский

    Хлеб квасной, русский

    Хлеб насущный, русский

    Хлеб пресный, русский

    Meadow bread, английский

    Onion bread, английский