Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Х/б изделия

Перевод некоторых блюд из меню ресторана


    Bread, английский
    1. A kind of food made of flour or meal that has been mixed with milk or water, made into a dough or batter, with or without yeast or other leavening agent, and baked

    2. The usual name given to biscuit.




    Изделие, русский
    1. Изделие, работа, поделка, препарат, произведение, шедевр, создание, творение, продукт, фабрикат; детище. , произведение, работа

    2. Изготовленная вещь, товар.

    3. Единица промышленной продукции, количество которой может исчисляться в штуках или экземплярах.


    Изделие, русский

    Изделие fabrication error ошибка изготовления fabry-perot laser лазер с резонатором фабри-перо, русский

    Изделие в сборе, русский
      Изделие в сборе (под сварку)


    Изделие вспомогательного производства, русский
      Изделие, изготовляемое для собственных нужд пр-тия.


    Изделие некондиционное, русский
      Изделие, несоответствующее стандарту, требованиям или условиям договора.


    Изделие порошковой металлургии, русский
      Фасонное изделие, изготовленное из металлических порошков путем формования и спекания при температуре ниже точки плавления основного компонента. деталь, изготовленная методом порошковой металлургии.


    Изделие строительное, русский
      Элемент заводского изготовления, поставляемый на строительство в готовом виде


    Изделие, изготовленное методом гальванопластики, русский

    Изделие; продукт; предмет;, русский

    Изделий, русский

    Изделий и стекла, русский

    Изделия, русский

    Изделия арматурные, русский
      Строительные изделия в форме сеток и каркасов из арматурных стержней, проволоки и стальных профилей


    Изделия из дробленого зерна, русский

    Изделия народного потребления, русский
      Изделия, предназначенные для удовлетворения личных потребностей людей. и.п.п. условно делятся на две большие группы: краткосрочного пользования (soft goods), срок службы - менее одного года (одежда, обувь и т.п.), в т.ч. с разовым характером потребления (продукты питания); длительного пользования (durable goods) (мебель, бытовые электротовары и т.п.). при покупке и.н.п. потребитель значительно в большей степени, чем при приобретении пптн, подвержен влиянию иррациональных и эмоциональных факторов; его мотивация носит сложный трудно формализуемый характер (влияние моды, соображения личного престижа, приверженность торговой марке и др.). рынок и.н.п. характеризуется наличием большого числа стандартных взаимозаменяемых товаров, хотя и наблюдается тенденция к их индивидуализации (см. кастомиэация). логистические каналы, по которым и.н.п. доходят до потребителя, обычно многоступенчаты, а коэф. звениости товародвижения, как правило, выше, чем для пптн.


    Изделия хлебобулочные, русский

    Изделия, подпадающие под действие запрета/ограничений, русский
      Специальные грузы, перевозка которых требует специального разрешения)


    Изделия, трикотажные, русский

    Изделия,скобяные, русский

    Х/б, русский
      Хлопчатобумажный


    Голубика, русский
      (гонобобель) , кустарник семейства брусничных. растет в северном полушарии; в тундре, лесной зоне и верхнем поясе гор. ягоды съедобны.


    Soups, английский