Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Live cultures

Глоссарий по йогуртам
    “live and active cultures” refers to the living bacteria lactobacillus bulgaricus and streptococcus thermophilus, which convert milk to yogurt. the fda requires all yogurts to be made with these two cultures. in addition, some yogurts contain lactobacillu




Cultura, латинский

Cultura de integridad academica, испанский
    Individuo, grupo y


Cultura de responsabilidade, португальский
    Atmosfera de confiança em que as pessoas são encorajadas (ou mesmo recompensadas) a fornecer informação para a segurança, mas em que também são esclarecidas quanto ao limite entre comportamentos aceitáveis e não aceitáveis.


Cultura florum, латинский

Cultura justa, испанский
    Ambiente de confianza en el que se promueve (e incluso se recompensa) la transparencia en la gestión de la información relacionada con la seguridad, aunque también transmitiendo de forma clara el límite entre comportamientos aceptables e inaceptables.


Cultura [ae, f], латинский

Cultura [ae, f] animalium, латинский

Cultura [ae, f] autumno sata, латинский

Cultura [ae, f] olitoria, латинский

Cultura [ae, f] plantarum, латинский

Cultura, ae, f, латинский

Culturable command area, английский
    Возделываемая подкоманд- н ая площадь, и нди я


Cultural, английский

Cultural adaptation, английский
    Adjusting translation to the cultural environment of the target language to make it suitable for the target audience.


Cultural and household goods, английский
    Товары культурно-бытового назначения (в смп)


Cultural beliefs, английский
    Creencias culturales


Cultural coaching, английский
  1. Guidance to help a person interact achieve greater success with other cultures

  2. Guidance to help a person interact achieve greater success with other cultures giving support and suggestions to help employees achieve greater success with different cultures


Cultural eutrophication, английский
    Антропогенное воздействие на процесс эвтрофикации d


Cultural intelligence, английский
  1. Measure of competence in culturally diverse situations

  2. Measure of competence in culturally diverse situations a person’s ability to function in multi-cultural situations and to interact appropriately with people from different backgrounds


Cultural novelty, английский
  1. The degree of difference between a person’s culture and a new culture

  2. The degree of difference between a person’s culture and a new culture the difference between a person’s native culture and a new culture, and the degree of difficulty in adjusting to the new culture


Cultural practice, английский

Lactobacillus, английский
    A genus of gram-positive bacteria which produces lactic acid from glucose and may be found in the digestive tract and the vagina


Streptococcus, английский
    A genus of bacteria which grows in long chains, and causes fevers such as scarlet fever, tonsillitis and rheumatic fever (note: the plural is streptococci.)


Lowfat yogurt, английский
    Low-fat or lowfat yogurt is made from 1% or 2% reduced fat milk. see also nonfat yogurt. plain low-fat yogurt can contain from .5% to 2% milk fat. a typical brand can contain 2-5 grams of fat and about 155 calories per 8-ounce serving.


Live cultures seal, английский
    Although all yogurts initially contain live and active cultures, some are heated after they are made for the purpose of prolonging shelf life and/or decreasing the yogurt’s natural tartness. the heat destroys the live cultures. (for the same reason, yogur