Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Sodium

Глоссарий по соли
  1. Along with chloride, one of the two elements of which salt is composed. sodium is an essential nutrient, easily absorbed and active in the absorption of other nutrients in the small intestine. sodium is necessary for regulating water balance, ph, and osmo

  2. Sodio

  3. A chemical element which is the basic substance in salt (note: the chemical symbol is na.) comment: sodium is an essential mineral and exists in the extracellular fluid of the body. sweat and tears also contain a high proportion of sodium chloride.

  4. Same as thiopental sodium (note: its chemical formula is c11h17n2o2sna.)


Натрий, русский
    (лат . natrium), na, химический элемент i группы периодической системы менделеева, атомный номер 11, атомная масса 22,98977; относится к щелочным металлам. название (от араб. натрун) первоначально относилось к природной соде. серебристо-белый металл, мягкий, легкий (плотность 0,968 г/см3), легкоплавкий (tпл 97,86 °с). на воздухе быстро окисляется. взаимодействие с водой может сопровождаться взрывом. занимает 6-е место по распространенности в земной коре (минералы галит, мирабилит и др.) и 1-е среди металлических элементов в мировом ок. применяют для получения чистых металлов (к, zr, та и др.), как теплоноситель в ядерных реакторах (сплав с калием) и источник свечения в натриевых лампах. натрий участвует в минеральном обмене всех живых организмов.


Sodio, испанский



Absorption, немецкий

Regulating, английский
    Выравнивание слоя дорожной одежды


Proportion, английский
  1. A quantity of something, especially as compared to the whole  a high proportion of cancers can be treated by surgery.  the proportion of outpatients to inpatients is increasing. ‘…the target cells for adult myeloid leukaemia are located in the bone marrow, and there is now evidence that a substantial proportion of childhood leukaemias also arise in the bone marrow’ [british medical journal]

  2. Доля; отношение; пропорция prospective (cohort) study

  3. Доля; отношение; пропорция

  4. In naval architecture, the length, breadth, and height of a vessel, having a due consideration to her rate, and the object she is intended for.

  5. Пропорция; состав (смеси и т.п.); пропорциональная часть || составлять, дозировать


Sodium chloride, английский
  1. The chemical compound for salt, composed of the elements sodium and chloride. the compound is sold in different sizes and forms, depending on intended use (e.g. table salt, food manufacturing).

  2. Nacl

  3. Common salt

  4. Хлористый натрий

  5. Хлористый натрий. поваренная соль, формула nacl. аэрозоль хлористого натрия образуется, когда волны разбиваются о водную поверхность моря и о берег; в приморских районах представляет собой широко распространенный коррозирующий загрязнитель воздуха.


Smoked salt, английский
    A relatively new category of gourmet salts, which can be naturally smoked over wood fires to infuse the salt crystals with natural smoke flavor, or be artificially infused. smoked salts add a smoke house flavor to a wide range of dishes including roasts,