Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Forest blends

Парфюмерный глоссарий (на английском языке)
  1. Forest blend perfumes have earthy, woodsy, natural notes.

  2. A definition of this group would be that of –woody, mossy, leafy and herbaceous. the aroma chemical manufacturer has given the perfumer many new materials that are characteristic of modern perfumery. these notes, when blended with natural forest products, develop into a wide variety of fragrances ranging from chypres to herbals. examples of this group are aliage, polo and devin.




Blend, английский
  1. Морф. n бленд; сращение4 (син. portmanteau, portmanteau word, frankenword)

  2. Смесь (смесовый состав пряжи)

  3. Смесь || перемешивать, смешивать о to ~ with the landscape гармонировать с ландшафтом

  4. A mixture of natural and/or synthetic ingredients.

  5. A yarn obtained when two or more staple fibers are combined in a textile process for producing spun yarns.

  6. A fabric that contains a blended yarn in both the warp and filling direction.

  7. A yarn created when two or more staple fibers are blended and spun into yarn or when two or more single-fiber yarns are woven together to form a fabric. fibers are often blended to achieve desired performance characteristics or a heathered aesthetic.

  8. 1. a yarn obtained when two or more staple fibers are combined in a textile process for producing spun yarns (e.g., at opening, carding, or drawing). 2. a fabric that contains a blended yarn (of the same fiber content) in the warp and filling.

  9. Переход одного цвета или одного оттенка в другой


Blend (mix), английский

Blend / to blend, английский
    Mélange (résultat) / mélanger


Blend / to blend, английский

Blend adjustment, английский

Blend angle, английский
    Угол смешивания


Blend chest, английский

Blend for microsoft visual studio 2013, английский
    Blend for visual studio 2013 allows to visually build engaging and sophisticated user interfaces for windows applications by using the accurate design surface and tools. it is installed with the visual studio installation.


Blend for visual studio, английский
    Blend for visual studio helps to design and build engaging and sophisticated user interfaces by providing with an accurate design surface and tools that let the user to visually create and edit microsoft windows applications. with blend, windows phone applications and windows store apps can be designed and build.


Blend for visual studio 2013 sdk, английский
    The blend for visual studio software development kit (sdk) provides conceptual topics for behaviors, which are reusable pieces of packaged code that can be dragged onto any object and then fine-tuned by changing their properties. the sdk also includes a programming reference for other extensibility features in blend, such as controls, drawing features, and effects.


Blend mode, английский
    A method of determining how an object should appear when placed over another object.


Blend smoothness, английский
    Плавность смешивания


Blend tool, английский
    Инструмент "перетекание" (в графических пакетах)


Blende, английский

Blended bifocals, английский
    A round style bifocal type lens designed so that there is no discernable line of demarcation between the distance portion and the reading portion. the blended area is visually nonusable.


Blended cement, английский
    A mixture of portland cement and other material such as granulated blast-furnace slag, pozzolan, hydrated lime, etc., combined either during or after the finish grinding of the cement at the mill.


Blended color, английский
    Смешанный цвет


Blended e-learning, английский
    An integrated programme with a blend of interactive online tuition, face-to-face classroom workshops, assignments, etc.


Blended finance, английский
    Комбинированное финансирование


Blended interest rate, английский
    Смешанная процентная ставка (льготно-коммерческая)


Blended lamp, английский

Definition, английский
  1. The fidelity of a television system to the original scene.

  2. Also called resolution. the fidelity with which detail is reproduced by a television system ranging from a fuzzy to a sharp appearance.

  3. The fidelity of reproduction of the pattern edge relative to the original master

  4. N дефиниция, определе- ние

  5. A verbal representation of a concept which serves to differentiate it from related concepts and allows humans to recognize and agree on the concept.

  6. Description of linear demarcation sensitivity or the detail sharpness of object outline in a radiologic test image. it is a function of screen type, exposure geometry, radiation energy, and characteristics sensor (such as film).

  7. Описание чувствительности к линейной демаркации или четкости контуров объекта на радиологическом контрольном изображении. это зависит от типа экрана, геометрии экспозиции, энергии излучения и характеристик датчика (например, пленки).


Herbaceous, английский
  1. Many wines have a distinctive herbal smell that is generally said to be herbaceous. specific herbal smells can be of thyme, lavender, rosemary, oregano, fennel, or basil and are common in rhone wines.

  2. Herbaceous refers to a fragrance that’s natural and hay-like, maybe even a little therapeutic. some examples are chamomile, lavender, rosemary and sage.

  3. A fragrance note that is grassy-green, spicy and somewhat therapeutic, e.g., thyme, hyssop, chamomile.


Manufacturer, английский
  1. (завод-) изготовитель

  2. Производитель

  3. Изготовитель; производитель

  4. Товаропроизводитель

  5. Birfield transmissions ltd.


Characteristic, английский
  1. Property that helps to distinguish between items of a given population (3)

  2. A quality which allows something to be recognised as different  cancer destroys the cell’s characteristics.  adjective being a typical or distinguishing quality  symptoms characteristic of anaemia  the inflammation is characteristic of shingles.

  3. N характеристика (см. тж. portrayal) articulatory ~ артикуляторная характеристика perceptual ~ перцептивная характеристика, характеристика восприятия

  4. Характерная особенность, признак; характеристика, особенность ~s of the loading особенности [параметры] нагружение (конструкции)

  5. The characteristic dimension dc


Fungal, английский
  1. Fungal is used to describe a fragrance that has notes of mushrooms, fungus, or mould, like oakmoss.

  2. Odors suggestive of molds, mushrooms and fungi. important notes in muguet fragrances as well as other florals.


Fixative, английский
  1. A fixative is an ingredient added to perfume to make it last longer, similar to a preservative.

  2. A chemical used in the preparation of samples on slides

  3. A material incorporated in a fragrance for the purpose of: 1. retarding the volatilization of the fragrance 2. producing a comparatively uniform volatilization of the fragrance, so that its character does not radically change as it evaporates. most fixatives have an odor of their own which must be taken into account in the design of fragrance oil.