Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Succession planning

Глоссарий по кадрам и персоналу (английский-турецкий)
  1. Determining and preparing for future talent needs

  2. Determining and preparing for future talent needs identifying and developing high-potential employees for the organization’s future success

  3. This refers to procedures and processes designed to develop internal talent for the purpose of filling leadership

  4. Succession planning is a strategy that companies use to help ensure that they are prepared to replace employees who are leaving the organization

  5. Finding and reviewing the path to future employment opportunities within an organization. this includes identifying potential openings as well as understanding the skills needed to fill those positions.

  6. The process of identifying long-range needs and cultivating a supply of internal talent to meet those future needs. used to anticipate the future needs of the organization and assist in finding, assessing and developing the human capital necessary to the strategy of the organization.


Yedekleme planlaması, турецкий
    Bir organizasyonda üst düzey pozisyonlara yükseltilmeye ve mevcut üst düzey yöneticilerin yerine geçmeye hazır olan yöneticilerin belirlemeye, izlemeye ve geliştirme


Планирование преемственности, русский



Planned, английский
  1. Запланированный; заданный; запрограммированный

  2. A плановый language planning n планирование language ~ языковое планирование


Planned absence, английский
  1. Scheduled time away from work

  2. Scheduled time away from work missing work after asking permission in advance, such as for vacation or a medical appointment


Planned accumulations, английский

Planned activity, английский
    Плановая работа; запланированная работа


Planned amortization class (pac), английский
    (1) the class of cmo that has the most stable cash flows and the lowest prepayment risk of any class of cmo. because of a stable cash flow, it is considered the least risky cmo. (2) a cmo bond class that stipulates cash flow contributions to a sinking fund. a pac directs principal payments to the sinking fund on a priority basis in accordance with a predetermined payment schedule, with prior claim to the cash flows before other cmo classes. similarly, cash flows received by the trust in excess of the sinking fund requirement are also allocated to other bond classes. the prepayment experience of the pac is therefore very stable over a wide range of prepayment experience.


Planned capital expenditure program, английский
    Budgeted or projected outlays for major expenditures on permanent or fixed assets as outlined in the corporate financial plan.


Planned communities, английский

Planned cost, английский
  1. Плановая стоимость

  2. The latest cost of tasks, resources, assignments, and the entire project, which project displays in the cost field as cost or total cost.


Planned depreciation, английский
    Планируемая амортизация


Planned development, английский
    A residential or commercial area which is developed, maintained, and operated as a single entity.


Planned economies, английский

Planned economy, английский
    Плановая экономика


Planned economy countries, английский
    Страны с плановой экономикой; социалистические страны, см. market economy countries; countries with developing economy (документы оон)


Planned financing program, английский
    Budgeted or projected ways need for reasons or to obtain short-term and long-term financing as outlined in the corporate financial plan.


Planned flying and servicing, английский
    Планирование полетов и техническое обслуживание


Planned intercompany demand, английский
    Predicted demand for a product by a legal entity that assumes the role of a vendor. the planned demand is generated from planned demand for the product from a downstream legal entity.


Planned job, английский
    Плановая работа


Planned liquidation date, английский
    The specific date, as defined in the vehicle’s documentation, on which the vehicle is expected to be liquidated and all residual equity returned to the investors.


Planned mainte-nance state, английский
    Состояние плановопредупредительного ремонта


Planned maintenance, английский
    The maintenance of a building, and/or its contents, on a schedule that is determined by the results of past experience and performance. also called scheduled maintenance. compare with corrective maintenance, periodic maintenance, and preventative maintenance. planning 1. the process of studying the layout of spaces within buildings and of buildings and other facilities or installations in open spaces in order to develop the general scheme of a building or group of buildings. 2.


Planned manual failover, английский
    For an availability group, a failover without data loss that is initiated by a database administrator, typically, for administrative purposes.


Determining, английский
    Определение о ~ reactions


Identifying, английский

Developing, английский
  1. A series of chemical and physical actions done in a commercial lab or the home darkroom that converts light-struck film to an image that can be viewed directly or printed; making prints from negatives.

  2. A stage in dyeing or printing in which leuco compounds, dyes, or dye intermediates are converted to the final, stable state or shade.


Organization, английский
  1. Организация

  2. N организация lexical ~ лексическая организация orientational a ориентационный metaphor

  3. Европейская организация производства товарного бетона

  4. Организация ~ of safety обеспечение безопасности (на производстве); меры по технике безопасности ~ of work организация работ

  5. Has at least three meanings (1) the act of arranging components to form a pattern different from what would occur by chance, by some criterion or better than it was before (->coordination) e.g., conducting a political campaign; (2) a complex complementary conditionality in behavior or in the coexistence of physical or living components (ashby) as in an ecological system or in such social organizations as a family, a university or a government agency being constituted by its members through conventional rules of conduct, legally recognized and interacted with by observers or by other social organizations; (3) the relations, and processes of communication, including coordination and coorientation among the components or variables of a system that (a) determine the dynamics of interaction and transformations it may undergo in a physical space and (b) constitute (->constitution) its unity whether only for an observer (->allopoiesis) or also for itself (->autopoiesis). in this third and largely cybernetic meaning, the properties of the components that realize a system as a concrete physical entity do not enter the description of that system`s organization. it follows that machines, organisms and social forms of vastly different materiality and components may have the same organization. accordingly, a whole system 56 may be explained in terms of the properties of its components and its organization (->analysis). the use to which a particular system may be put or who created it in the first place is not a feature of its organization. a theory of design (including engineering), management and of (concrete) organizational behavior is concerned with (1). a theory of organizations concerns (2) and attempts to provide generalizations about how cells, or organisms interact or how and why people work together and form larger unities (->general systems theory). cybernetics is concerned and has in fact been considered coextensive with an organization theory which concerns (3) and attempts to provide theories of or a logic for how unities and whole systems can arise or be maintained through the forms of communication (and more complex kinds of interactions and interdependencies) among components without reference to their materiality. the theory of modelling is a direct outgrowth of this organization concept. like cybernetics generally, an organization theory is not disturbed by the possibility that some organizations may not be realized by man or by nature but it will be informed by the finding that they cannot exist (ashby).

  6. A work structure that divides the responsibility for economic resources and processes.

  7. The top level of a business hierarchy.


Procedures, английский
    Standard, detailed steps that prescribe how to perform specific tasks.


Leadership, английский
  1. A management ability

  2. A management ability the ability to influence other people or groups to achieve a goal


Succession, английский
  1. A line of happenings, one after the other  she had a succession of miscarriages.

  2. The orderly progression of changes in a community composition that occurs during development of vegetation in any area; from initial colonization to the attainment of the climax typical of a particular geographic area. micro s.: a dying tree, for example forced by winds to break causes a successional chain of events (also known as degrative succession. - see mosaic climax). autotropic s.: a temporal succession of species location principally involving plants. allogenic s.: a temporal succession of species at a location that is driven by external influences which alter conditions (contrary to autogenic); e.g. silt deposits changes a marshland to woodland. autogenic s.: a temporal succession of species at a location that is driven by processes operating with the community (contrary to allogenic), e.g. primary and secondary succession, that occur on newly exposed land. degraditive s.: degradable resources (feces, dead organisms) are utilized successively by a number of species; there is a link between succession on plant litter and soil formation. heterotrophic s.: a temporal succession of species at a location, principally involving animals. primary s.: soon after a region is denuded, a variety of pioneer species begin to colonize the bare ground and they modify the environmental conditions (e.g. a retreating glacier, early organisms provide the soils needed by succesing organisms - facilitation). secundary s.: follows major changes to an established ecosystem. catastrophic weather events, fire, or human activities all disturb the environment. after such an event on land, well-developed soil remains, giving pioneer species an easy foothold, but also on abandoned agricultural areas. order of s.: once an ecosystem is established, succesion does still take place on a smaller, slower, more complex scale. • degrative oos.: dead organic matter (feces etc ) trigger a succesional change of decomposing organisms until substance is completely recycled. • interactive oos.: interaction between species, e.g. herbivores in an habit; birds feed on caterpillar - too many caterpillars feeding on leaves can decrease competitiveness of plant, in which the bird lives. theories of s.: disturbances in ecosystems open up an area with the following scenarios: • facilitated: only certain pioneer species are capable of becoming established in the open space, but if certain species can exist and establish as adults under prevailing conditions, so that either can be: • tolerated: modification of the environment by early occupants has little or no effect on subsequent recruitment of later successional species, or • inhibited: occupants by early organisms make it less suitable for recruitment of late successional species, e.g. ulva sp.

  3. The passing of property or legal rights after death. the word commonly refers to the distribution of property under a state’s intestate succession laws, which determine who inherits property when someone dies without a valid will. when used in connection with real estate, the word refers to the passing of property by will or inheritance, as opposed to gift, grant, or purchase.


Employment, английский
  1. Занятость; должность; служба (относится только к служащим; при разработке данных о занятиях выделяют: «занятые преимущественно физическим трудом» и «занятые преимущественно умственным трудом»)

  2. Трудовая занятость населения


Opportunities, английский
    In general: conditions that allow for advancement, progress or profi t. in the policy context, circumstances for action with the attribute of a chance character. for example, the anticipation of additional benefi ts that may go along with the deployment of renewable energy (enhanced energy access and energy security, reduced local air pollution) but are not intentionally targeted. see also co-benefi ts and drivers.


Understanding, английский
  1. Интерпретация

  2. N когн. понимание (син. comprehension) ungrammatical a неправильно построенное (предложение ) (син. ill formed)


Anticipate, английский
  1. Ожидать

  2. Порочить новизну; отрицать новизну (изобретения)

  3. Опережать; упреждать; предупреждать; предвидеть; предусматривать


Yedekleme planlaması, турецкий
    Bir organizasyonda üst düzey pozisyonlara yükseltilmeye ve mevcut üst düzey yöneticilerin yerine geçmeye hazır olan yöneticilerin belirlemeye, izlemeye ve geliştirme


Yapılandırılmış mülakat, турецкий
    Her adaya aynı şekilde yöneltilen önceden belirlenmiş soruların sorulduğu mülakat tarzıdır.