Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Выравнивание зубов

Глоссарий по стоматологии


    Alignment, английский
    1. More or less straight row of standing stones

    2. The checking and adjustment of caster, camber and toe angles in a vehicle's suspension to maintain specifications engineered by the vehicle manufacturer for optimum performance.

    3. Выключка, выравнивание. горизонтальное выравнивание текста по краям документа за счет увеличения или уменьшения величины пробелов между словами, выравнивание элементов текста относительно табуляции или вертикальное выравнивание текста относительно верхней

    4. Юстировка; выставление (навигационной системы)

    5. Laser alignment is a measure of the deviation of the optical axis of the laser beam with respect to the mechanical axis of the laser housing. some laser diode modules feature an adjustable alignment for precise positioning applications. amplification

    6. The accuracy of the relative position of an image on a phototool with respect

    7. The placing of the retinal quadrants of the eye so that the light stimulus is equally distributed on all four quadrants. amblyopia - defective vision that cannot be corrected by eyeglasses or contact lenses. often referred to as “lazy eye”.

    8. The arrangement of something in a straight line, or in the correct position in relation to something else

    9. An imaginary line, drawn to regulate the order of a squadron.

    10. Юстировка (механическая или электрическая тонкая регулировка компонентов оптического устройства)

    11. The fine-tuning of tape-head azimuth and tape-recorder circuitry to achieve optimum performance from the type of tape being used.

    12. A condition whereby an index is built on the same partition scheme as that of its corresponding table.

    13. The consistent positioning of text, graphics, and other objects.

    14. The stage when you enter your client’s ‘model of the world’.

    15. How text appears in the column (flush left, flush right, centered, or justified)

    16. Planned and actual location in the vertical and horizontal direction of the product from the entry pit to the exit pit.

    17. The horizontal (line) and vertical (top) position of a railway track, described by curved track of horizontal radius r, tangent track where r = ? , vertical radius and gradient.uos




    Выравнивание, русский
    1. Составление расписания исполнения проекта с учетом ограниченности ресурсов

    2. , в статистике - метод, при помощи которого получают аналитическое и графическое выражение закономерности, лежащей в основе заданного эмпирического ряда статистических данных.

    3. Правка прокатанного листа, ленты или пластины, путем уменьшения или устранения искажения. см. также stretcher leveling — растяжная правка и roller leveling — роликовая правка.


    Выравнивание, русский

    Выравнивание блока, русский

    Выравнивание влево;, русский

    Выравнивание границ; согласование границ, русский

    Выравнивание зубных рядов, русский
      Окклюзионной кривой) по вертикали


    Выравнивание колонок текста;, русский

    Выравнивание кромок труб при сварке прихваточным швом, русский
      Выравнивание кромок труб при сварке прихваточным швом


    Выравнивание параметров раствора, русский

    Выравнивание по смежности, русский

    Выравнивание по ширине;, русский

    Выравнивание по элементам другой партии, русский

    Выравнивание полей; набор без абзацев;, русский

    Выравнивание потенциала, русский
      Метод снижения напряжения прикосновения и шага между точками электрической цепи, к которым возможно одновременное прикосновение или на которых может одновременно стоять чело век


    Выравнивание при табуляции, русский

    Выравнивание ресурсов, русский
      Форма анализа сети, при которой сроки (даты начала и завершения) определяются с учетом ограничений на ресурсы (например, ограниченная доступность ресурсов или сложно управляемые изменения степени их доступности).


    Выравнивание сооружения, русский
      Подъем сооружения или отдельных его частей с помощью домкратов или других приспособлений при неравномерных деформациях, превышающих предельные. сп 22.13330.2011 высота расчетная противостоящего здания (h, м): отсчитывается от расчетной точки исследуемого помещения до карниза (парапета)или конька кровли противостоящего здания. при расчетах инсоляции и затенения территории н отсчитывается от уровня земли до карниза затеняющего здания. санпин2.2.1/2.1.1.1076-01 высота сечения рабочая: расстояние от сжатой грани элемента до центра тяжести растянутой продольной арматуры. сп 63.13330.2012


    Выравнивание текста; сдвиг; смещение;, русский

    Выравнивание частотных характеристик линии;, русский

    Выравнивание шпуров, русский

    High-pull, английский

    Выравнивание зубных рядов, русский
      Окклюзионной кривой) по вертикали