Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Дрейф, смещение

Глоссарий по стоматологии


    Drift, английский
    1. Slow change of a metrological characteristic of a measuring instrument (1)

    2. (боковой) снос; угол сноса; скорость бокового сноса

    3. Снос; дрейф; уход (гироскопа)

    4. Diversity receiving instrumentation for

    5. Dynamic reliability instantaneous forecasting

    6. All undesirable variations in output (either amplitude or frequency).

    7. Медленное течение, дрейф, снос

    8. Уход дрейф

    9. Значение аргумента выходной характеристики, при котором ее график пересекает ось абсцисс. примечание. различают термины: “уход нуля” - процесс изменения во времени величины смещения нуля выходной характеристики (указанный процесс протекает на интервалах времени порядка характерного времени работы гироскопического устройства (87))“среднее смещение нуля” - усредненное на характерном времени работы гироскопического устройства значение величины смещения нуля“стабильность смещения нуля во времени” - та или иная оценка непостоянства во времени смещения нуля в одном запуске“воспроизводимость смещения нуля” - та или иная оценка разброса смещения нуля при разных запусках гироскопического устройства. разность между измеренным значением входного воздействия и истинным значением измеряемой величины. процесс изменения во времени угловой погрешности измерения или стабилизации гироскопического устройства.

    10. N дрейф языка (э. сепир ), спонтан- ные изменения в структуре языка2; тенден- ция развития

    11. Скорость течения

    12. The altered position of a vessel by current or falling to leeward when hove-to or lying-to in a gale, when but little head-way is made by the action of sails. in artillery, a priming-iron of modern introduction used to clear the vent of ordnance from burning particles after each discharge. also, a term sometimes used for the constant deflection of a rifled projectile. (see deflection.)

    13. [1] that component of a vessel’s or aircraft’s movement attributable to the influence of wind, current or tide. [2] a vessel’s leeway, expressed in knots. [3] an alternate name for current. [4] the speed of a current expressed in knots at sea, but statute miles/ hour in rivers. [5] to float or be driven along by a current of water or air. [6] a short length of anchor chain laid on deck for working purposes. [7] the distance between two blocks in a tackle.

    14. Дрейф (в электронной оптике это движение электронного луча или изображения при нестабильности тока, напряжения или образца, а также искажение проекции, связанное с загрязнением электронного луча)

    15. The deviation of a borehole from its intended direction or target. compare walk.

    16. Rock, sand, clay, or material deposited by glaciai ice or water.

    17. A horizontal underground passage parallel to or along a vein or related structure. 4. to excavate a drift; to drive. 5. a tool used for flattening dents or straightening the inward bulges in casing or other pieces of tubular equipment.

    18. See: concept drift. d-separation two nodes in a directed graphical model are d-separated if all the paths from a to b through common ancestors pass through known (instantiated) ancestors and all of the paths through descendents are not instantiated. nodes that are not d-separated are d-connected. an equivalent condition is that the disjoint subsets a and b are separated by a third subset c in the moral graph of the smallest sub-graph of graph g containing a b c. see also: graphical model, moral graph.

    19. An approximately horizontal passageway in underground mining.

    20. 1) a horizontal tunnel. a drift follows the vein, as distinguished

    21. A synonym of adit, particularly in coal mining.

    22. Horizontal, underground passage.


    Shift, английский
    1. To snog, neck, or make out. example i shifted anna at the club last night. big mistake.

    2. Изменение. сдвиг.

    3. 1. a way of working in which one group of workers work for a period and are then replaced by another group  she is working on the night shift.  the day shift comes on duty at 6.30 in the morning. 2. the period of time worked by a group of workers 3. a movement

    4. Сдвиг, смещение, смена

    5. N передвижение consonant ~ передвижение согласных sound ~ передвижение звуков

    6. In ship-building, when one butt of a piece of timber or plank overlaunches the butt of another, without either being reduced in length, for the purpose of strength and stability.—to shift [thought to be from the anglo-saxon scyftan, to divide]. to change or alter the position of; as, to shift a sail, top-mast, or spar; to shift the helm, &c. also, to change one`s clothes.

    7. [1] a change in the direction of wind or current. [2] to move a vessel from one berth to another. [3] an unintended movement of cargo, usually due to wave motion. [4] shipwright’s term for overlapping timbers that give strength and stability.

    8. The number of hours or the part of any day worked. also called tour.

    9. To change the ratio of the driving to the driven gears to obtain the desired rotational speed or to avoid overloading and stalling an engine or motor.




    Дрейф, зависящий от квадрата ускорения, русский

    Смещение, русский
    1. Смещение , увольнение

    2. То же самое, что и "смещение центра лузы"

    3. См. ошибка систематическая. снижение, сокращение (abatement) — уменьшение или минимизация опасностей и вреда для общественного здоровья или приносящего неудобства фактора, обычно через законодательное регулирование, например, снижение шума (noise abatement), сокращение курения (smoke abatement).

    4. Параметр нейрона, который суммируется со взвешенными входами нейрона, образуя текущее состояние нейрона

    5. Отклонение элемента колебательной системы с сосредоточенными постоянными или частицы среды системы с распределенными постоянными от положения равновесия. в общем случае является вектором. единица измерения м.


    Смещение, русский

    Смещение (радио), русский

    Смещение в популяционной генетике, русский
      Изменение частоты аллелей в популяции в результате действия отбора


    Смещение в сторону, русский

    Смещение величин, русский

    Смещение влево;, русский

    Смещение гласных, русский

    Смещение изображения, русский

    Смещение интерференционных полос, русский

    Смещение кишечника, русский
      (лат. ectopia смещение, intestinum кишечник) — перемещение кишечных петель в другую область брюшной полости. см. заворот кишок, инвагинация кишок.


    Смещение кромок, русский
      Смещение кромок (неправильное положение кромок свариваемых деталей по отношению друг к другу, выходящее за пределы допусков)


    Смещение кромок стыка труб при сварке, русский
      Смещение кромок стыка труб при сварке


    Смещение наклейки, русский
      Расстояние между центром битка и линией, проходящей через точку контакта, которая параллельна направлению движения кия


    Смещение нуля, русский

    Смещение объектива, русский
      Lens shift - смещение объектива; вертикальное смещение объектива дает возможность использовать каскадное включение проекторов для увеличения суммарной мощности светового потока; горизонтальное и вертикальное смещение объектива используется для настройки и


    Смещение от центра, русский

    Смещение относительно оои симметрии, русский

    Смещение по разлому, русский

    Mastication, английский
      The act of chewing food


    Дно пульповой камеры, русский