Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Предварительное исследование, камеральная обработка



    Desk study, английский



    Рабочий проект, русский

    Проект разработки, русский
      Проектный документ, который составляется после завершения разведки, опытной эксплуатации и утверждения запасов нефти (газа) по высоким категориям (а, в, с1). основываясь на геологическом строении месторождения, свойствах нефти и газа, выполняются гидродинамические расчеты показателей разработки по нескольким вариантам, которые определяют объем добычи нефти (газа) во времени, количество скважин и порядок их ввода в эксплуатацию, методы поддержания пластового давления и повышения нефтеотдачи, способ эксплуатации скважин и др. расчетом экономической эффективности вариантов устанавливают наиболее рациональный вариант разработки. п.р. включает выделение объектов разработки, обоснование системы разработки (сеть скважин, оптимизация технологических показателей разработки, технико-экономическое обоснование оптимального варианта разработки, технологическое обеспечение проекта и др.).