Глоссарий



Новости переводов

24 сентября, 2021

2023 год в СНГ станет Годом русского языка

24 сентября, 2021

10 любопытных фактов о переводах. Часть 3

24 сентября, 2021

Лонглист Национальной книжной премии / National Book Award

23 сентября, 2021

Лингвистическая помощь: Как правильно - "дышащий" или "дышущий"?

23 сентября, 2021

Западноармянскому языку грозит полное исчезновение

22 сентября, 2021

Слово дня: Девушка

22 сентября, 2021

10 любопытных фактов о переводах. Часть 2




Поиск в глоссариях:  

Котел с прямым нагревом



    Direct fired boiler, английский



    Котел, русский
      , устройство для получения под давлением пара или горячей воды в результате сжигания топлива, использования электрической энергии, теплоты отходящих газов или технологического процесса. по конструкции паровые котлы подразделяются на водотрубные и газотрубные, по схеме движения воды - с многократной циркуляцией и прямоточные. паропроизводительность до 2500 т/ч при давлении пара 25 мпа и температуре 570 °с; кпд 93-95%.


    Котел - утилизатор отработавших газов, русский

    Котел в грунте, русский

    Котел для получения биогаза, русский

    Котел для разогрева массы для заливки швов, русский

    Котел со сжиганием топлива в псевдосжиженном слое, русский

    Котел, варочный, русский

    Котел, опрокидываю- щийся варочный, русский

    Котел, работающий на газе, русский

    Котел,мыловаренный, русский

    Котел-утилизатор, русский
      , паровой или водогрейный котел, не имеющий собственной топки и использующий теплоту отходящих газов какой-либо промышленной или энергетической установки.


    Котел-утилизатор (тепла) отходящих газов, русский

    Котелок, русский
      , твердая мужская шляпа с круглым выпуклым дном и небольшими полями.


    Котельная, русский
      Здание или помещение, в котором располагаются котельная установка и вспомогательное оборудование, а также служебные помещения при отдельно стоящих котельных


    Котельная отопительная, русский
      Котельная, в которой установлены отопительные котлы, подогревающие воду или вырабатывающие пар для центрального отопления или централизованного теплоснабжения


    Котельная районная, русский
      Отопительная котельная, снабжающая теплом район города


    Котельная установка, русский
      , совокупность устройств и механизмов для получения водяного пара или горячей воды за счет теплоты сжигаемого топлива. состоит из котла и вспомогательного оборудования (тягодутьевые машины, дымовая труба и т. п.).


    Котельная установка (котельная), русский

    Котельниково, русский
      , город (с 1955) в российской федерации, волгоградская обл. железнодорожная станция. 20,3 тыс. жителей (1992). заводы: сельскохозяйственного машиностроения, арматурный и др., пищевая промышленность.


    Котельнич, русский
      , город (с 1780) в российской федерации, кировская обл., пристань на р. вятка. железнодорожный узел. 38 тыс. жителей (1992). машиностроение, пищевая, деревообрабатывающая, легкая промышленность. краеведческий музей. известен с 1143.


    Выходная емкость; выходной сепаратор (компрессора), русский

    Пос. т., русский