Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Бетонная обделка

Глоссарий по строительству зданий


    Concrete surround, английский



    Бетонная, русский

    Бетонная облицовка, русский

    Бетонная плита, или просто плита, русский
      Очень большая заявка в биржевом стакане, способная повлиять на движение котировок.


    Бетонная плотина, русский

    Бетонная подготовка (строит.), русский

    Бетонная стяжка, затяж ка, русский

    Бетонное крепление ворот ника шахтного ствола, русский

    Бетонное отверстие, русский

    Бетонные армоблоки, русский

    Бетонные элементы, эксплуатируемые на открытом воздухе, русский

    Бетонный раствор (состоит из: цемента, песка, заполнителя и воды), русский

    Обделка, русский
    1. Постоянное крепление горных выработок, предотвращающее обрушение окружающих пород и образующее внутреннюю поверхность подземных сооружений

    2. Постоянная конструкция, предназначенная для закрепления горной выработки и придания ей проектного очертания, а также для ее защиты от обрушений и смещений окружающих пород и проникновения грунтовых вод.


    Обделка несущая, русский
      Обделка подземных сооружений, воспринимающая нагрузку от горного давления


    Обделка облицовка туннеля водонепроницаемыми бе, русский

    Обделка облицовочная, русский
      Обделка, не несущая нагрузку от горного давления, например, применяемая в виде слоя торкретбетона при возведении подземных сооружений в крепких, но выветривающихся трещиноватых скальных породах


    Connected power, английский

    Concrete surround, английский