Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Fillet welds

Глоссарий по строительству зданий


    Угловые сварные швы, русский



    Fillet, английский
    1. Зализ

    2. An ornamental moulding. rings on the muzzle and cascabel of guns.

    3. Скругление; сопряжение

    4. A long, narrow strip of wire card clothing with which the doffer and cylinder of the card are spirally wrapped.

    5. Food preparation, separating the meat of the fish from the bones with a knife.

    6. Лента или узкая повязка (на голову); узкая длинная лента из любого материала

    7. Radius imparted to the inside of two meeting surfaces.


    Fillet chisel, английский
      A mason’s chisel used in the fine shaping of stone enrichments and details. fillet gauge, radius gauge a gauge used to determine the radius of curvature of small concave or convex surfaces.


    Fillet curve (gears), английский
      The concave portion of the tooth profile where it joins the bottom of the tooth space at the root circle.


    Fillet gauge., английский

    Fillet gutter, английский
      A narrow gutter on the slope of a roof against a chimney or the like, formed of sheet metal turned over a fillet of wood.


    Fillet joint, английский
      A sealant that serves as a draft bead, often triangular in section, when installed around window panes.


    Fillet radius, английский
      Радиус сопряжения fill-in-blank field пустое поле; заполняемое поле


    Fillet section, английский
      Закругление (при переходе от головок к центральной части образца)


    Fillet steak, английский

    Fillet steak, best end, tenderloin, английский

    Fillet throat (thickness), английский

    Fillet weld, английский
    1. Weld of approximately triangular cross section joining two surfaces approximately at a right angle to each other.

    2. Weld that joins the edges of workpieces at right angles.


    Fillet weld concavity, английский

    Fillet weld cross section, английский

    Fillet weld gauge, английский

    Fillets, английский
      1. are flat, square moldings that separate other moldings.


    Weld, английский
    1. A metal jointing method accomplished by introducing heat of high enough temperature to allow two adjoining surfaces to melt and fuse to one another. “with motion” – objects sighted through a concave (minus) lens move in the same direction as a concave lens when it is moved from side to side.

    2. To unite metals by heating them to suitable temperatures, with or without the application of pressure, and with or without the use of filler metal.


    Weld (seam), английский

    Weld all around, английский

    Weld all round, английский

    Угловые сварные швы, русский

    Насыпной грунт, русский