Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Rotten wood

Глоссарий по строительству зданий


    Сгнившая древесина, русский



    Rotten, английский
      [1] a marine underwriting clause that absolves the insurer from liability if the vessel is found to be unseaworthy by reason of rot. [2] a term applied to ice that has become brittle after the brine has settled out leaving it honeycombed and liable to disintegration.


    Rotten, английский

    Rotten borough, английский
      Разг. малонаселенный округ или штат, имеющий непропорционально большое представительство в выборных органах власти


    Rotten bottom, английский
    1. A weak link connecting a sacrificial sinker that will break when you get hung up, thus minimising the loss to your tackle. not just a fishing term, but also a condition associated with a good night in the pub, particularly when followed by a hot curry.

    2. Слабое звено, соединяющее жертвенное грузило, которое сломается, когда вы повеситесь, что сведет к минимуму потери вашей снасти. не только рыбацкий термин, но и условие, связанное со спокойной ночью в пабе, особенно после горячего карри.


    Rotten ice, английский

    Rotten knot, английский

    Rotten reef, английский

    Rotten ronnie's, английский

    Rotten ronnie's, английский

    Rotten row, английский
      A line of old ships-in-ordinary in routine order.


    Rotten trees, английский
    1. Live trees of any size that do not contain a merchantable 12-foot saw log, now or prospectively, because of rot (more than 50 percent of the cull volume of the tree is or will become rotten). only commercial species are considered.

    2. Tree classes


    Rotten wood dust, английский

    Rottenstone, английский
      A soft, friable limestone; in pulverized form, used for polishing soft metal surfaces and wood. rotunda 1. a circular building, especially one with a dome. 2. a circular hall in a large building, esp. one covered by a cupola.


    Wood, английский
    1. The hard compact fibrous substance of which trees and shrubs are largely composed.

    2. Slang for "cue"

    3. Г. вудгрин (метроп. граф. большой 148 лондон, англия, великобритания)

    4. The areas showing curly grain may vary up to several inches in diameter.

    5. Wood whose fibers are impregnated with synthetic resin to provide improved hardness, moisture resistance, durability, etc.

    6. Древисина

    7. 1в metal pot fixture захват с тиглем для металла вуда (для закрепления конца образца для испытания на низкоцикловую усталость)


    Wood, английский

    Wood 'n' ware сontroversy, английский

    Wood agate, английский

    Wood alcohol, английский

    Wood and wood, английский
      When two pieces of timber are so let into each other as to join close. also, when a tree-nail is driven through, its point being even with the inside surface.


    Wood bearing block, английский

    Сгнившая древесина, русский

    Кровля (материал кровли), русский