Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Sprinkler tank

Глоссарий по строительству зданий


    Резервуар для спринклера, русский



    Sprinkle, английский
    1. Разбрызгивать

    2. The distribution of additional chips on a terrazzo topping prior to rolling.


    Sprinkle irrigation, английский

    Sprinkle mopping, английский
      Mopping a roof surface with hot bitumen in a pattern applied in parallel bands. sprinkler 1. in a fire protection system, a device designed to release a stream of water and distribute it in a specified pattern and quantity over a designated area; usually one of many such outlet nozzles. 2. a fire-protection sprinkler system.


    Sprinkler, английский
      Спринклер, автоматическая во- дораспыляющая насадка lawn ~ водораспылительная [водораз- брызгивательная] установка (для полива газонов и т.п.)


    Sprinkler alarm, английский
      An alarm on a fire-protection sprinkler system which sounds when there is flow of water in the system.


    Sprinkler base, английский
      Присоединительный патрубок дождевального аппарата


    Sprinkler cart, английский
      Тележка для размещения дальнеструйного дождевального аппарата


    Sprinkler coverage, английский
      Площадь захвата дождевального аппарата


    Sprinkler head, английский
      One of the many outlet nozzles in a fire-protection sprinkler system; in an automatic system, each nozzle is closed by a fusible plug that melts at a predetermined temperature; in an open-head system the individual nozzles are open, and a small group of nozzles is controlled by an automatic valve.


    Sprinkler run, английский
      Длина прохода дождевальной машины


    Sprinkler system, английский
    1. A system (usually automatic) for protection against fire which, when activated, sprays water over a large area in a systematic pattern; an integrated system of overhead and underground piping, designed in accordance with fire protection engineering standards, which includes: (a) one or more automatic water supplies, (b) a network of specially sized or hydraulically designed piping which is installed (generally overhead) throughout the building or area, (c) sprinklers (i.e., sprinkler heads) distributed in a systematic pattern which are attached to the piping, (d) a valve which controls each system riser or its supply piping, and (e) a device for actuating an alarm when the system is in operation.

    2. Fixed fire-fighting system designed to be activated automatically nozzle by nozzle by the fire itself so as to dispense water in the areas where it is required.


    Sprinkler valve, английский

    Sprinkleranlæg, датский
      Fastmonteret brandslukningssystem designet til aktivere automatisk af branden, så systemet sprøjter vand ud, når temperaturen når over en fastsat grænse.


    Sprinkleranlage, немецкий
      Fix montiertes, durch feuer oder rauch automatisch und systematisch ausgelöstes löschsystem


    Sprinkleranlagen, немецкий

    Sprinklered, английский
      Said of an area of a building that is equipped with a properly maintained automatic sprinkler system. spring floor 926 springing line spring hinges springer, 1: s


    Sprinklerijärjestelmä, финский
      Kiinteä sammutuslaitteisto, jonka palo itsessään käynnistää automaattisesti ja suutinkohtaisesti siellä, missä sitä tarvitaan.


    Sprinklerové stabilní hasicí zařízení, чешский
      Stabilní hasicí systém navržený tak, aby se sám při požáru automaticky aktivoval, trysku za tryskou, a voda byla rozprašována v místech potřeby.


    Sprinklerski sistem za gašenje, словенский
      Fiksni gasilni sistem, načrtovan za samodejno aktivacijo posameznih šob, ki jo sproži požar sam in za razpršitev vode po področjih, kjer je potrebno.


    Sprinklersysteem, голландский
      Vast brandblussysteem met watersprinklers die elk afzonderlijk automatisch door de brand zelf in werking kunnen worden gesteld, zodat water kan worden gesproeid in de zones waar het nodig is.


    Резервуар для спринклера, русский

    Перемычки, русский