Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Vis compulsiva

    Nötigende gewalt. bezeichnet eine gewaltanwendung, die den willen des angegriffenen beugt. beispiele: nötigung, erpressung (§§ 240, 253 stgb).




Commodum, латинский
    Nutzen (stellvertretender), genauer: ersatzanspruch. wird dem schuldner eine leistung an den gläubiger unmöglich, erhält er jedoch im zusammenhang mit dieser unmöglichkeit einen ersatz(anspruch), z.b. eine versicherungs


Ius dispositivum, латинский
    Nachgiebiges recht. die betreffende rechtsnorm kann von den parteien abbedungen werden. die meisten vorschriften des zivilrechts sind abdingbar.