Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Киль

Глоссарий латинских названий созвездий с русским переводом
  1. Балка, служащая основным продольным крепле­нием и связью днища судна.

  2. , вырост грудины, служащий для дополнительного прикрепления грудных мышц. хорошо развит у летающих животных (большинство птиц, летучие мыши). отсутствует у нелетающих птиц (напр., страусы), но сохраняется у плавающих с помощью крыльев (пингвины).

  3. (kiel) , город в германии, административный центр земли шлезвиг-гольштейн, порт у входа в кильский канал со стороны балтийского м. 247 тыс. жителей (1992). машиностроение (судостроение, электротехника, точная механика); химическая, текстильная, рыбоперерабатывающая промышленность. университет. известен с 13 в.

  4. (лат . carina), созвездие южного полушария со 2-й по блеску звездой всего неба - канопус.


Carina, латинский

Carina, ae, f, латинский

Kiel, английский
    An intense and powerful love, the love that makes ordinary people do great things. accent on the 2nd syllable. example an ordinary-looking girl, but her love was so intense you could see the glow of kiel around her.


Keel, английский
  1. The centerline of a boat running fore and aft; the backbone of a vessel.

  2. The centreline of a ship running fore and aft; the backbone of a vessel

  3. The central structural basis of the hull.

  4. The lowest longitudinal timber of a vessel, on which framework of the whole is built up; combination of iron plates serving same purpose in iron vessel.

  5. Киль, переворачивать (корабль) килем вверх

  6. An appendage of a molding, usually a fillet, on the furthest projection of a molding.

  7. Киль

  8. The lowest and principal timber of a ship, running fore and aft its whole length, and supporting the frame like the backbone in quadrupeds; it is usually first laid on the blocks in building, being the base of the superstructure. accordingly, the stem and stern-

  9. [1] the lengthwise timber along the bottom of a wooden ship, on which its framework is built. [2] an assembly of plates serving the same structural purpose on an iron vessel. [3] a poetic synonym for ship (“no keel has ever ploughed that path before,” shelley).

  10. A lumbermans marking crayon, used by drillers to temporarily mark core boxes or the drill-bit advance on a drill string.

  11. The centerline of a boat hull bottom running fore and aft,

  12. The backbone of a vessel.

  13. On monohulls, usually ballasted, but never on multihulls. a flat surface built into the bottom of the boat to reduce the leeway caused by the wind pushing against the side of the boat. usually, a keel also has some ballast to help keep the boat upright and prevent it from heeling too much. there are several types of keels, such as fin keels and full keels.


Wood keel, английский
    Киль


Omurga, турецкий



Большинство, русский
    Большинство (абсолютное, значительное, относительное, подавляющее, квалифицированное), большая часть. прот. меньшинство. ср. часть.


Административный, русский

Машиностроение, русский
    , комплекс отраслей обрабатывающей промышленности. включает: общее машиностроение, транспортное машиностроение, радиоэлектронную, электротехническую, приборостроительную промышленность, сельскохозяйственное машиностроение, станкостроение, энергетическое машиностроение и др.


Судостроение, русский

Электротехника, русский
    , отрасль науки и техники, связанная с получением, преобразованием и использованием электрической энергии и охватывающая вопросы применения электрических и магнитных явлений в промышленности, связи, на транспорте и др.


Промышленность, русский
  1. Промышленность , занятие

  2. (индустрия) , важнейшая отрасль народного хозяйства, оказывающая решающее воздействие на уровень экономического развития общества. состоит из двух больших групп отраслей - добывающей и обрабататывающей. промышленность условно подразделяется на производство средств производства и производство предметов потребления.


Университет, русский
    (от лат . universitas - совокупность), высшее учебон-научное заведение, в котором ведется подготовка специалистов по фундаментальным и многим прикладным наукам, различным отраслям народного хозяйства и культуры. университет, как правило, осуществляет научную работу. первые университеты появились в 12-13 вв. в италии, испании, франции, англии. первые университеты в россии - академический (1726-66, петербург) и московский (с 1755); в 1916 было 11 университетов. в 1994 в российской федерации насчитывалось св. 40 государственных университетов, 80 государственных университетов технического, медицинского, педагогического, аграрного и других профилей, св. 30 негосударственных университетов.


Cassiopeia, латинский

Carina, латинский