Глоссарий



Новости переводов

10 мая, 2021

Слово дня: Моргенштерн

09 мая, 2021

Эзотерика. Как сохранять энергию, следуя законам Вселенной

08 мая, 2021

Лингвистическая помощь: Как правильно - "большая ставня" или "большой ставень"?

07 мая, 2021

За время пандемии французский язык пополнился рекордным числом неологизмов

06 мая, 2021

Книга Альберто Мангеля "История чтения" в новом переводе Марии Юнгер

06 мая, 2021

Слово дня: Носок

05 мая, 2021

Лингвистическая помощь: Как правильно - "гантеля" или "гантель"?




Поиск в глоссариях:  

Малый лев

Глоссарий латинских названий созвездий с русским переводом
    (лат . leo minor), созвездие северного полушария; с территории бывшего ссср видно зимой и весной.


Leo\ minor, латинский



Лев, русский
  1. , млекопитающее семейства кошачьих. длина тела до 2,4 м, хвоста до 1,1 м; весит до 280 кг. малочислен; сохранился лишь в национальных парках и заповедниках экваториальной африки и азии (сев.-зап. индия). находится под охраной; азиатский подвид в красной книге международного союза охраны природы и природных ресурсов.

  2. (лат . leo), зодиакальное созвездие с яркой звездой регул.

  3. Iii (ок . 675-741), византийский император с 717, основатель исаврийской династии. отразил натиск арабов в 718 у константинополя, в 740 - близ акроиноса. издал в 726 эклогу. положил начало иконоборчеству.

  4. Ix (leo) (1002-54) , римский папа с 1049. содействовал клюнийской реформе. стремясь присоединить к папским владениям юж. италию, безуспешно воевал за нее с норманнами. при нем произошло разделение церквей.

  5. Vi мудрый (866-912) , византийский император с 886, из македонской династии. издал указы (новеллы), пересматривавшие старые законодательные нормы, и василики. вел войны с арабами, потерпел поражение в войне 894-896 с болгарией.

  6. X (1475-1521) , римский папа с 1513. при нем процветали непотизм, спекуляция индульгенциями. в 1520 отлучил от церкви м. лютера.

  7. Xiii (1810-1903) , римский папа с 1878. автор энциклики "рерум новарум". иностранный почетный член петербургской ан (1985).


Лев рыкающий, русский

Лев толстой, русский
    (б . астапово), поселок городского типа в российской федерации, липецкая обл. железнодорожный узел. 9,1 тыс. жителей (1991). в 1910 здесь умер л. н. толстой. дом-музей толстого.


Лев., русский

Лева, русский

Левада, русский
  1. , влажные лиственные леса из ольхи, вербы, тополя, вяза на поймах рек юга украины, а также в болгарии, греции, румынии.

  2. Огороженное искусственное пастбище для лошадей площадью 2 - 4 га, являющееся технологическим звеном современного культурного конезаводства.


Левадити, русский
    (levaditi) константин (1874-1953) , французский врач, иммунолог. румын по происхождению, с 1900 во франции. труды по экспериментальной медицине, бактериологии, вирусологии, иммунологии. получил (1913) культуру вируса детского паралича в клетке вне организма. обнаружил (1922, совместно с ш. г. николау) ультрафильтрацию вирусов и доказал, что иммунные реакции при вирусных и бактериальных заболеваниях различны. ввел (1923-26) понятия "тканевый иммунитет", "клеточный иммунитет". изучал возможность лечения сифилиса антибиотиками.


Левайн, русский
    (levine) джеймс (р . 1943), американский дирижер. с 1964 дирижировал кливлендским симфоническим оркестром, с 1971 - в театре "метрополитен-опера" (с 1975 главный дирижер); выступает с крупнейшими европейскими оркестрами, в т. ч. на фестивалях. прославился постановками опер в. а. моцарта, дж. россини, дж. верди, дж. пуччини.


Леваль, русский
    (lewal) жюль луи (1823-1908) , французский военный теоретик, дивизионный генерал (1880). отрицал "вечные и неизменные принципы" военного искусства, а также зависимость стратегии от политики; пытался создать "позитивную" стратегию, выдвигая на первый план технику выполнения замысла.


Левандовский, русский

Левандовского., левандовского-лютца., ядассона-левандовского, русский

Левант, русский
    (от франц . levant или итал. levante - восток), общее название стран, прилегающих к восточной части средиземного м. (сирия, ливан, израиль, египет, турция, греция, кипр), в узком смысле - сирии и ливана.


Левант (общее назв. стран вост. части средиземного м.), русский

Левантинцы, русский
    , этнографическая группа в составе ливанских и сирийских арабов, потомки европейских переселенцев эпохи крестовых походов, смешавшихся с местным населением. язык арабский.


Левассер, русский
    (levasseur) пьер эмиль (1828-1911) , французский экономист и историк. труды главным образом по экономической истории франции.


Леватор ануса, русский

Леватор верхней губы, русский

Леватор лопатки, русский

Левашова, русский
    (зиновьева) ольга степановна (1837-1905) , российская революционерка, в 1870 член-учредитель русской секции 1-го интернационала, на ее средства издавались журнал и газета "народное дело".


Левая (правая) верхняя доля легкого, русский

Левая (правая) нижняя доля легкого, русский

Lepus, латинский

Leo\ minor, латинский