Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Секстант

Глоссарий латинских названий созвездий с русским переводом
  1. (от лат . sextans - шестой), в морском деле секстан, астрономический угломерный инструмент, применяемый в мореходной и авиационной астрономии. лимб секстанта составляет 1/6 часть окружности.

  2. (лат . sextans), экваториальное созвездие, в средних широтах россии видно зимой и весной.


Sextans, латинский

Sextant, английский
  1. Секстант

  2. Navigational instrument used to measure a ship`s latitude.

  3. Секстан

  4. A mathematical instrument for taking altitudes of, and measuring the angular distances between, the heavenly bodies. it is constructed on a principle similar to hadley`s quadrant; but the arc contains a sixth part of a circle, and measures angles up to 120°.

  5. This navigational instrument, which measures the angle of elevation of a celestial object, was invented independently by american thomas godfrey and englishman john hadley in or about 1730. it rapidly replaced the astrolabe, being capable of taking sights at wider angles, and providing more precise measurements, by using a long beam of light rather than a short arm with inherent errors. moreover, even on a moving ship, the horizon and the celestial object seem to remain steady when viewed through opposing mirrors which compensate for movement. the user looks at the horizon through the clear lower half of a lens, while viewing the sky in the mirrored upper half. when an assistant calls out a timemark, the user adjusts the image of the celestial body (normally the sun), bringing it down until it just touches the horizon. the angle of elevation can then be read from a vernier scale with accuracy to the nearest ten seconds (1?360°) and can be translated into a position by any one of several mathematical procedures.

  6. A navigational instrument used to determine the vertical position of an object such as the sun, moon or stars, used for celestial navigation.




Астрономический, русский

Инструмент, русский
  1. Инструмент, орудие, снаряд, снасть, прибор, сбруя, приспособление, орган, аппарат, машина. ср. оружие. , орудие

  2. (от лат . instrumentum - орудие), орудие человеческого труда или исполнительный механизм машины. различают инструменты: ручной, станочный и механизирированный (ручные машины). инструментами называют также приборы, устройства, приспособления, применяемые для измерений и других операций, в медицине и ветеринарии для хирургических операций. см. также музыкальные инструменты.


Телец, русский
    (лат . taurus), зодиакальное созвездие с яркой звездой альдебаран. в тельце находятся 2 рассеянных звездных скопления: плеяды и гиады, а также мощный источник радио- и рентгеновского излучения - крабовидная туманность с пульсаром psr 0531+21.


Sextans, латинский