Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

(see defendant)

Legal Glossary




    (see bench.) tribunal, испанский
      Un juez o grupo de jueces cuyo trabajo es oir casos y llevar al cabo justicia


    (see capital punishment.) pena de muerte/pena capital, английский
      Pena de muerte impuesta por el estado como castigo por un delito o crimen grave


    (see disposition, pending.) estado activo, испанский
      Un caso pendiente en corte o tribunal pero que no esta resuelto o decidido, esta en estado activo


    (see population and growth), английский
      R, intrinsic rate of growth [1/s] dn/dt = r?n?(k-n)/k t, time [s] r = (natality + immigration) - (mortality + emigration)


    (see: fasten) закреплять, русский

    (see: forestay) металтческий кабель, русский

    (see: frames) ребро, русский

    (see: harness) упряжь, русский

    (see: jam cleat) крепительная утка, русский

    (see: knotmeter) спидометр, русский

    (see: length overall) общая габаритная длина, русский

    (see: navigation, русский

    (see: outdrive) обогнать, русский

    (see: radar beacon) радар, русский

    (see: square knot) рифовый узел, русский

    (see: turnbuckle) штопор, русский

    (see: “stand on”, русский

    Acknowledgment, английский
    1. Saying, testifying, or assuring that something is true

    2. A declaration made by a person to a notary public, or other public official authorized to take acknowledgments, that the instrument was executed by him and that it was his free and voluntary act.

    3. Even though you might be corrected if you slap that "e" in between the "g" and the "m," the spelling is still right! with the "e" is the typical british spelling, without the "e" is american. so unless you`re looking for a job across the pond, stick with "acknowledgment."


    Acusacion, английский
      Un cargo formal contra una persona