Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Fianza de seguridad

Legal Glossary
    Una poliza de seguros comprada por un acusado con una compania de seguros nacional en la que el asegurador acuerda en pagar al tribunal la cantidad de la fianza requerida para la liberacion del acusado si el acusado falla de compadecer en el tribunal cuan




Fianza, испанский
  1. Un certificado o evidencia o prueba de una deuda

  2. Un deposito de seguridad (usualmente dinero) entregado para la libertad de un acusado o testigo en custodia y para asegurarse que se presenten en corte o tribunal cuando asi se le ordene

  3. Un documento legal que se compra de un fiador y es dado a la corte o tribunal en vez de la fianza. el acusado lo firma y es puesto en libertad. pero si no se presenta en corte cuando debe, tienen que pagar la cantidad fijada


Fianza, английский
    Un certificado o evidencia o prueba de una deuda


Fianza completa de dinero en efectivo, испанский

Fianza/ fianza bajo palabra, английский
    La practica que permite un acusado aguardando el juicio que sea liberado sin proveer seguridad mas que una promesa para compadecer ante el tribunal en el tiempo apropiado. el fallo de compadecer en el tribunal en el tiempo apropiado es un crimen/delito se


Seguridad, испанский
    Ausencia de riesgos inaceptables (iso iec 51).


Asegurador, испанский

Supervivencia, английский
    Otro nombre para la condominio conjunto


Audencia de supresion, английский
    Una audencia en basada en la mocion del acusado prohibir el uso por el fiscal de evidencia supuestamente obtenida en violacion de los derechos del acusado. esta audencia se hace sin la presencia del jurado antes o durante el juicio. el juez juez esta obli