Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Admonition to jurors

Glosario Legal
    What the judge says to the jury about what they must do and how they must behave, what evidence they can use to make their decision (called admissible evidence), and how they can use that evidence to make a decision




Admonitio, латинский

Admonitio [onis, f], латинский

Admonitio, onis, f, латинский

Admonition, английский
    Замечание спикера палаты общин члену парламента за нарушение парламентской этики или процедуры


Admonition, испанский
    Advice or caution by the court to the jury r


Admonition, exhortation, английский

Admonitions, reprimands, and cautions, английский
    These are non-punitive disciplinary actions that highlight minor wrongdoings, the only difference being degree of censure. a reprimand is the more severe and a caution the least. records of admonitions and reprimands can be filed and later used to justify more serious measures, such as non-judicial punishment, demotion, or dismissal. cautions, however, are more informal and do not form part of the individual’s record. see also captain’s mast, non-judicial punishment, nonpunitive disciplinary action, and uniform code of military justice.


Admonitorium, латинский

Admonitorium [ii, n], латинский

Admonitorium, ii, n, латинский

Admonitum, латинский

Admonitum [i, n], латинский

Admonitus, латинский

Admonitus [us, m], латинский

Juror, английский
  1. Member of the jury

  2. Человек, принесший присягу, клятву jury-box скамья присяжных заседателей в зале суда jury-packing подбор пристрастных присяжных заседателей (только белых и т. п.); нарочитый подбор состава присяжных


Juror assembly room, английский

Juror, alternate, английский
    Additional juror impaneled in case of sickness or disability of another juror


Admissible, английский
  1. Pertinent and proper to be considered in reaching a decision

  2. Допустимый; приемлемый


Adoption, испанский
    The way to make the relationship between a parent and child legal when they are not related by blood


Ecto de sus obligaciones y conducta como jurado, y el proposito por lo cual evidencia o prueba puede ser considerada, испанский