Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Padre alegado

Glosario Legal
    Un hombre que puede ser padre de un hijo




Alegado, испанский
    Dicho a ser veridico como descripto, una persona que ha sido acusada, pero no ha sido juzgado en corte


Padre, испанский

Padre, итальянский

Padre, английский
  1. Portable automatic data recording equipment

  2. Slang for a chaplain (latin for “father”).


Padre ., испанский

Padre de custodia, английский
    El padre que tiene el cuidado primario, la custodia y el control de los ninos


Padre de facto, испанский
    Una persona determinada por el tribunal de haber asumido, por completo, el papel de padre, cumpliendo con las necesidades fisicas y psicologicas del nino para el cuidado y el carino, y que ha asumido ese papel por un periodo substancial


Padre presunto, испанский
    Un hombre que es casado a la madre del nino, que ha firmado una declaracion de la paternidad, o ha recibido al nino en su hogar y ha tenido al nino ante la comunidad como su nino, aunque el hombre sea el padre biologico del nino, o no


Padre(s), madre, испанский

Padres (el padre y la madre), испанский

Padres primerizos, испанский

Manutencion, испанский
    Dinero que la corte o tribunal pide que se page a un conyuge o exconyuge


Alegacion, испанский
    Una declaracion que ha sido hecha y no comprobada a ser cierta o falsa