Глоссарий





Новости переводов

11 марта, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung: Preprint eines wissenschaftlichen Artikels

07 февраля, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: redaktionelle Verfahren und Peer-Review

24 января, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: Sex und Gender in der Forschung

11 января, 2023

Vorbereitung der Veröffentlichung für westliche Zeitschriften: Registrierung klinischer Studien

01 сентября, 2020

Dienstleistungen von professionellen Editoren

20 января, 2020

Glückwünsche zu den Feiertage

13 октября, 2019

Vorauskorrektur und Nachsicht eines Textes nach der Schriftsetzung



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Verfügbarkeit

    "leistungsfähigkeit einer einheit, zu einem gegebenen zeitpunkt oder während eines gegebenen zeitintervalles in einem zustand zu sein, eine geforderte funktion unter gegebenen bedingungen unter der annahme zu erfüllen, dass die erforderlichen äußeren hilfsmittel bereitgestellt sind.


Возможность располагать [пользоваться], русский

Availability, английский
  1. The percentage of time that an item or system is able to perform its designed function.

  2. (1) the fraction of a fish population which lives where it is susceptible to fishing during a given fishing season. (2) catch per unit of effort. (3) a term sometimes used to describe whether a given fish of a given size can be caught by a given type of g

  3. Наличие; доступность

  4. N наличие avesta n «авеста» axon n аксон6 b

  5. The quality or condition of a photovoltaic system being available to provide power to a load. usually measured in hours per year. one minus availability equals downtime.

  6. A level of service provided by applications, services, or systems.

  7. The condition of a user that can be displayed to the user’s contacts to communicate whether the user is currently online and available, offline and unavailable, and so on.

  8. The periods of time when a resource can be scheduled to participate in a service activity.

  9. The period in which the project financing is available for drawdown.

  10. Использование кредитных средств

  11. The quality or condition of a photovoltaic system available to provide power to

  12. "the ability of an item to be in a state to perform a required function under given conditions at a given instant of time or during a given time interval, assuming that the required external resources are provided.




Verfügen, немецкий

Verfahren, немецкий

Verfahren von harmonischen gewichten, немецкий

Verfahren, methode, mittel, немецкий

Verfall, немецкий

Verfasser, немецкий

Verflechtung, немецкий

Verformung, немецкий

Verfugbare leistung, немецкий

Verfugbare wirkleistung eines energiesystems, немецкий

Hilfsmittel, немецкий

Возможность располагать [пользоваться], русский

Обладать, иметь, русский