Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Восстановительное правосудие

Правосудие в отношении несовершеннолетних


    Restorative justice, английский



    Восстановительная атмосфера, русский
      (1) атмосфера печи, которая способствует удалению кислорода из материалов, помещенных в печь. (2) химически активная защитная газовая среда, в которой при повышенной температуре металлические оксиды превращаются в металлы. восстановительная атмосфера — относительный термин; она может быть восстановительной по отношению к одному оксиду, а по отношению к другому — нет.


    Восстановительная обрезка, русский
      Обрезка с целью постоянного получения молодых побегов на дереве или кустарнике; используется также для поддержания интенсивного цветения.


    Восстановительная стоимость, русский

    Восстановительная стоимость в теории оценки, русский
      Наиболее вероятная цена объекта (в отличие от восстановительной стоимости в бухгалтерском учете, представляющей собой стоимость (издержки) воспроизводства). b.c.в т.о. может рассчитываться на основе не только издержек производства, но и ценовой информации


    Восстановительная стоимость имущества, русский

    Восстановительная хирургия, русский

    Восстановительная ячейка, русский
      Емкость или резервуар, в котором количество соли, находящейся в водном растворе или расплаве уменьшается, расходуясь на формирование свободных металлов или других веществ.


    Восстановительное пламя, русский
      (1) газовое пламя, образовавшееся при избытке топлива. (2) газовое пламя, образующееся при горении смеси, содержащей слишком много топлива или слишком мало воздуха.


    Восстановительные процедуры, русский
      Действия, предпринимаемые для восстановления способности системы обрабатывать информацию, а также восстановление наборов данных после аварии или сбоя. восстановление [recovery (regeneration)] - 1) возврат к исходному значению или к нормальному функционированию. 2) процесс, с помощью которого станция передачи данных разрешает конфликт или исправляет ошибки., возникающие при/передаче данных.


    Восстановительный, русский

    Восстановительный период в физиологии труда и спорта, русский
      Период времени после окончания работы или


    Восстановительный ремонт, русский
    1. Комплекс работ, которые необходимо выполнить для восстановления технических характеристик и потребительских свойств, которые автомобиль имел непосредственно до повреждения.

    2. Ремонт, связанный с внезапным нарушением режима эксплуатации скважины и предназначенный для устранения возникших неполадок с подземным и надземным оборудованием.


    Восстановительный электролиз, русский

    Правосудие, русский
    1. Правосудие , предать в руки правосудия

    2. Основная функция судебной власти, осуществляемая ее органами - судами, судьями, наделяемыми соответствующими полномочиями в порядке, установленном конституцией рф и фкз рф от 31 декабря 1996 г. № 1-фкз "о судебной системе российской федерации". сущность п. состоит в рассмотрении отнесенных к компетенции судов правовых конфликтов (экономических споров по вопросам гражданского права, о соответствии законов конституции рф), дел об уголовных преступлениях и административных правонарушениях и принятии решений, имеющих общеобязательное значение и подлежащих в необходимых случаях исполнению с применением государственного принуждения.

    3. , форма государственной деятельности по рассмотрению и разрешению судом уголовных и гражданских дел.


    Правосудие, отправлять, русский

    Правосудный, русский
      Правосудный , безобидный, справедливый


    Restorative justice, английский

    Criminal age, английский