Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Rinnovo

  1. E la sostituzione di uno strumento di debito in estinzione con uno di nuova emissione dello stesso genere.

  2. Operazioni finanziarie che consentono di protrarre nel tempo un impegno finanziario esistente che e giunto a scadenza. il rollover puo essere effettuato su una posizione in titoli, o su una in valute straniere, ecc. il rollover su un future avviene passan


Renewal, английский
  1. Восстановление; продление (срока действия патента)

  2. Восстановление; обновление; реставрация

  3. Placement of a day order identical to one not completed on the previous day.

  4. Замена изношенного оборудования новым

  5. Пролонгация кредита

  6. Maintenance filing a trademark registrant must submit at regular intervals for the life of the trademark registration.


Rollover, английский
  1. Рефинансирование.: 1) выпуск новых облигационных займов для погашения основного долга по займам, выпущенным ранее; 2) термин используется в значении пролонгации кредита, обычно путем выдачи новой ссуды взамен старой или обмена старых облигаций на новые

  2. An effect that changes the appearance of the selected object when you hover over or click it.

  3. In a log definition, a value that specifies how often a new log file is created. the default value is daily’.’

  4. Means that a loan is periodically repriced at an agreed spread over the appropriate, currently prevailing rate. most term loans in the euromarket are made on a rollover basis as to current libor rate.

  5. Allowing present circumstances or regulatory requirements to remain in force past their term limit.

  6. Overturning of a vehicle by rolling.




Diritti di utilizzo, итальянский
    E il pagamento al titolare di un brevetto (per esempio), di una somma di denaro a fronte della possibilita di utilizzo dello stesso in un processo di produzione industriale, pagamento che puo essere effettuato su base forfettaria oppure in base al volume


Plafond, английский
    A ceiling, esp. one of decorative character; flat or arched.