Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Stockholder

    See: shareholder.


Azionista, итальянский
  1. Il soggetto che detiene quote azionarie di una societa, oppure il partecipante a un fondo comune, che quindi possiede le quote dello stesso. questo soggetto ha il diritto di voto nelle assemblee, alla corresponsione dei dividendi, al rimborso del capitale

  2. Soggetto (detto anche share-holder) che possiede almeno un titolo azionario di una societa e che ha percio titolo ad applicare i diritti rappresentati dal documento in suo possesso.




Shareholder, английский
  1. Person or entity that owns shares or equity in a corporation.

  2. People and institutions who are joint owners of a limited company. they own equity in the company and can sell ownership shares.

  3. Акционер (акционерного общества)


Syndication, английский
  1. Синдикация. практика распределения риска финансирования крупных сделок по выкупу предприятия между несколькими организациями. в крупных сделках по выкупу могут создаваться синдикаты по различным типам финансовых инструментов, которые составляют единый фин

  2. The selling of a project finance to a group of prospective participants, the syndicate.

  3. Синдикация


Mercato debole, итальянский
    Mercato in cui i prezzi hanno la tendenza al ribasso e le operazioni effettuate sono molto limitate.