Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Roche



    Boulder, английский
    1. A naturally rounded rock fragment larger than 10 in. (25 cm) in diameter; used for crude walls and foundations, generally in mortar.

    2. In a general sense, any large, usually rounded, fragment of rock lying on the surface or embedded in soil or overburden or in glacial water-deposited materials. in a strict sense, as recommended in the proceedings of the asce, vol. 84, no. sm4, october 1958, a rock fragment usually rounded by weathering or abrasion, having an average dimension of 12 inches or more.

    3. Валун, валунный камень (диаметром свыше 250 мм)

    4. Per astm d653, a rock fragment, usually rounded by weathering or abrasion, with a dimension of 12 in. (305 mm) or more.


    Rock, английский
    1. To display a certain style. example that guy was rocking a mullet.

    2. A large mass of stone forming a hill, cliff, promontory, or the like

    3. The cue ball

    4. 1) 1900-е - 30-е, танцевать; 2) раскачиваться под музыку; 3) заниматься сексом (b.b. king, you rock me baby).

    5. An extensive geological term, but limited in hydrographical parlance to hard and solid masses of the earth`s surface; when these rise in insulated masses nearly to the surface of the sea, they render navigation especially dangerous.—half-tide rock. a rock which appears above water at half-ebb.

    6. A segment of the earth’s hard mineral crust projecting above the sea bed and forming a potential hazard to navigation.

    7. Разг. кусочек льда для напитков

    8. Per astm d653 and isrm, any naturally formed aggregate of mineral matter occurring in large masses or fragments.




    Bouncing, английский

    Boulder, английский
    1. A naturally rounded rock fragment larger than 10 in. (25 cm) in diameter; used for crude walls and foundations, generally in mortar.

    2. In a general sense, any large, usually rounded, fragment of rock lying on the surface or embedded in soil or overburden or in glacial water-deposited materials. in a strict sense, as recommended in the proceedings of the asce, vol. 84, no. sm4, october 1958, a rock fragment usually rounded by weathering or abrasion, having an average dimension of 12 inches or more.

    3. Валун, валунный камень (диаметром свыше 250 мм)

    4. Per astm d653, a rock fragment, usually rounded by weathering or abrasion, with a dimension of 12 in. (305 mm) or more.