Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Украинская гривна

Международные коды валют по стандарту ISO 3142


    Uah, английский
    1. Ukraine hryvnia

    2. Ukrainian hryvnia

    3. The iso 4217 currency code for the ukraine hryvnia.




    Гривна, русский
    1. Украшение, металлический обруч (из бронзы, же-леза, серебра, золота), носившийся на шее.

    2. , мера массы (веса); денежно-весовая (гривна серебра - в монетах, ломе или слитках) и денежно-счетная (гривна - в монетах) единица в др. руси. количество серебра в гривне, как и соотношение гривны серебра и гривны кун, менялось. в 12 в. в новгороде гривна серебра (ок. 204 г) равнялась 4 гривнам кун (1 гривна кун - ок. 51 г). с 13 в. новгородская гривна стала называться рублем. гривной с 1701 называлась монета гривенник. с 1996 - денежная единица украины.

    3. , металлический обруч, шейное украшение. известна с бронзового века.


    Гривна, гривенник, русский
      Серебряная монета достоинством в 10 копеек. название «гривна» встречается на монетах до 1727 года, «гривенник»


    Украинск, русский
      , город (с 1963) на украине, донецкая обл., близ ж.-д. ст. цукуриха. 15,6 тыс. жителей (1991). добыча каменного угля.


    Украинская греко-католическая церковь, русский

    Украинская директория, русский
      , центральный орган власти украинской народной республики (ноябрь 1918 - ноябрь 1920).


    Украинская линия, русский
      , система оборонительных сооружений на южных границах россии. создана в 1731-33 между рр. днепр и северский донец для защиты от крымских татар. заменена в 70-е гг. 18 в. днепровской линией.


    Украинская партия социалистов-революционеров, русский
      , 1917-21. выделилась из партии эсеров. лидеры: м. с. грушевский и др. печатный орган - газета "боротьба". стремилась к отделению украины от россии, поддерживала центральную раду, директорию. в 1918 откололось левое крыло - "боротьбисты". распалась.


    Украинская православная церковь, русский

    Украинская рада, русский
      , см. центральная рада.


    Украинская сельскохозяйственная академия, русский
      , киев, основана в 1954, ведет историю с 1898, когда в киевском политехническом институте было создано сельскохозяйственное отделение. готовит инженеров сельского и лесного хозяйства, агрохимиков, почвоведов, экологов и др. филиал в виннице. в нач. 90-х гг. ок. 10 тыс. студентов.


    Украинская советская социалистическая республика, ukraine [ju(:)`krem, русский

    Украинская советская энциклопедия (усэ), русский
      , первая украинская многотомная универсальная энциклопедия. подготовка началась в 1927 (прервана в 1934). 1-е издание выпущено на украинском языке в 17 томах. (1959-65) главной редакцией усэ (основано в 1957), 2-е - на украинском и русском языках в 12 томах. (1977-85). издания усэ стали базой для выпуска украинского советского энциклопедического словаря в 3 томах.: 1-е издание на украинском языке (1966-68), 2-е - на украинском (1986-1987) и русском (1988-90) языках. главные редакторы украинских универсальных энциклопедических изданий - м. бажан (до 1983), ф. с. бабичев (с 1985).


    Украинские казаки, русский
      , собирательное название украинского казачества в 15-18 вв. (см. запорожская сечь, реестровые казаки, слободские казаки). после воссоединения украины с россией официально именовались малороссийскими. в 1783 обращены в податное сословие, близкое к государственным крестьянам.


    Украинские карпаты, русский
      , северная часть вост. карпат на территории украины. длина 280 км, высота 2061 м (г. говерла). на склонах - буковые, смешанные и темнохвойные леса; выше - горные луга, используемые как пастбища. месторождения нефти (долина), газа (дашава), калийной соли и др.


    Украинский, русский

    Украинский кристаллический массив, русский
      , выступ докембрийского фундамента на юге вост.-европейской платформы.


    Украинский степной заповедник, русский
      , на украине. создан в 1961, 3 участка: хомутовская степь и каменные могилы (в донецкой обл.), михайловская целина (в сумской обл.). общая площадь 1634 га. целинные луговые, разнотравно-ковыльные степи с характерной фауной (ежи ушастый и обыкновенный, лисица, байбак, журавль-красавка, выпи, коршун и др.).


    Украинский язык, русский
      , относится к славянским языкам (восточно-славянской группы), входящим в индоевропейскую семью языков. официальный язык украины. письменность на основе кириллицы (гражданский шрифт).


    Уругвайское песо, русский

    Узбекский сум, русский