Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Шип на велотуфле

Велосипедный словарь


    Cleat, английский
    1. A fitting to which lines are made fast. the classic cleat to which lines are belayed is approximately anvil-shaped.

    2. Крюйсов (акулий зуб") - небольшое по размеру приспособление для закрепления тросиков. обычно используется для закрепления шкотовых и мачтовых тросиков, с помощью которых набивают парус.

    3. A stationary device used to secure a rope aboard a vessel.

    4. Крепительная утка, зажим

    5. A small block or strip of wood nailed on a member or on a surface; used to support a brace or to hold a member or object in place temporarily.

    6. Утка - планка, укрепленная на корпусе судна, используемая для закрепления бегучего такелажа или швартовых концов путем нескольких оборотов (шлагов) вокруг концов планки

    7. A nautical fitting that is used to secure a line.

    8. Стопор, утка

    9. [1] a fitting to which a line can be secured without needing a hitch. [2] to secure a line to such a fitting.

    10. A double-ended deck fitting to which lines are secured; usually anvil-shaped.

    11. A fitting to which lines can be easily attached.

    12. Наклейка на подошве обуви против скольжения




    Шип, русский
    1. См. гвоздь

    2. ,..1) цапфа на конце вала...2) выступ на строительной детали, входящий в паз другой детали при их соединении.

    3. , проходная рыба рода осетров. длина до 2 м, весит до 30 кг, иногда более. в бас. аральского, каспийского, реже черного и азовского морей. нерест в реках. ценный объект промысла, акклиматизации. численность сокращается. иногда шипом называют гибриды между разными видами осетров.


    Шип в зимней покрышке., русский

    Шип, головка, русский
      -1


    Шипачев, русский

    Шипение, русский

    Шипеть, русский

    Шипка, русский
      , перевал в болгарии, в горах стара-планина, на шоссе габрово - казанлык. высота 1185 м. во время русско-турецкой войны 1877-1878 русско-болгарские войска (генералы ф. ф. радецкий, н. г. столетов) на перевале 9-14 (21-26).8.1877 отразили упорные атаки турецких войск сулейман-паши, а затем 5 месяцев удерживали шипку до перехода русской армии в наступление. близ шипки - памятник-музей русским и болгарским воинам, павшим в боях за освобождение болгарии.


    Шипо, русский

    Шипованая покрышка., русский

    Шиповатость, русский

    Шиповатый слой эпидермиса, русский
      Слой эпителиальной биологической ткани состоит из шиповатых кератиноцитов, размещенных в 10-12 рядов.


    Шиповник, русский
      , дикорастущие виды розы, обычно с немахровыми цветками. распространены в северном полушарии. плоды используют как витаминное сырье (главным образом витамин с). декоративные растения.


    Шиповник (цветок), русский

    Шипообразный провар, русский
      Шипообразный провар


    Шиппинг-ордер, русский
      Применяемый в иностранных портах документ, по своему назначению аналогичный погрузочному ордеру.


    Шипучий, русский

    Шипчандлер, русский
      Организация или фирма, поставляющая судам продовольствие и техническое снабжение.


    Шипы (подкопы), русский

    Шипящий, русский

    Шипящий звук, русский

    Climb, climbing, английский

    1. "чистюля"; 2. "паркетник", русский